"تعني لك" - Traduction Arabe en Allemand

• bedeuten dir
• bedeutet dir
• Ihnen bedeutet
• sie dir bedeutet
• für Sie
• sagt dir

Ich weiß, diese Bücher bedeuten dir viel, aber nicht hier.
انا اعرف ان كتب القانون تعني لك الكثير , لكن ليس هنا

Also bedeuten dir all die Jahre gar nichts?
إذن، كل تلك السنوات لا تعني لك شيء؟

Es bedeutet dir mehr als nur Lichter.
كلانا نعلم انها تعني لك اكثر من هذا

Er ist dein Schwager! bedeutet dir die Familie gar nichts?
إنه نسيبك ألا تعني لك العائلة شيئاً؟

Ich nehme an, Sie haben mit ihr geredet, sich entschuldigt und ihr gesagt, was sie Ihnen bedeutet.
أنا أفترض أنك تحدثت إليها واعتذرت وأخبرتها كم هي تعني لك

Erzählen Sie ihr, was sie Ihnen bedeutet.
وتخبرها كم تعني لك

Du schmeißt deine Karriere weg und ich weiß, wie viel sie dir bedeutet.
أنتَ تضيع مستقبلك المهني وأنا أعرف ماذا تعني لك

Es mag für Sie keinen Sinn ergeben, wenn Sie es bisher nicht gesehen haben.
إنها قد لا تعني لك شيئا إذا لم ترها من قبل

Ja, der Name sagt dir sicher nicht viel, aber für uns bedeutet er quasi die Welt.
أجل ، غالباً هي لا تعني لك الكثير لكم من الواضح أنها تعني الكثير لنا

- Was bedeuten dir fünfzig?
ماذا تعني لك 50?

Ich schätze das sehr, aber diese Dinge bedeuten dir mehr als mir, also was immer du willst.
حسنًا يا (شيلدون) أنا أُقَدِرّ هذا حقًا ولكن هذه الأمور تعني لك أكثر مما تعنيه لي لذا أيًا ما تريده

bedeutet dir die sprichwörtliche "einmalige Gelegenheit" etwas?
هل تعني لك كلمتيّ "فرصة ذهبية" أي شيء؟

Geld bedeutet dir nichts.
النقود لا تعني لك شيئاً

Schau mal, Carli bedeutet dir etwas.
أنظر, كارلي تعني لك شيئا مهما

Und wir beide wissen, wie viel sie Ihnen bedeutet.
وكلانا يعلم كم تعني لك

Jade sagte mir, wie viel der Wagen Ihnen bedeutet.
أسمع ،(جيد) أخبرتني كم تعني لك هذه السيارة.

Ich weiß, was es Ihnen bedeutet.
أعلم كم تعني لك.

Dan, letzte Nacht war schön, aber ich wusste nicht, was sie dir bedeutet.
(بأمانة(دان ليلة امس كانت ممتعة لكن لم أعرف ماذا كانت تعني لك

Seitdem ich weiß, was sie dir bedeutet.
لأنها تعني لك الكثير

Ich weiß, wie viel sie dir bedeutet. Aber sie hat uns gebeten, sie wie einen von uns zu behandeln.
أعرف كم تعني لك يا (أوليفر)، لكنها طلبت دائماً أن نعاملها كواحد منا

Hören Sie, ich weiß, welche Bedeutung die Pferde für Sie und Ihren Vater hatten.
انا اعلم كم تعني لك هذه الأحصنة و لوالدك ايضاً

sagt dir die Bezeichnung, "Satan mit einem Sonntagshut" etwas?
هل عبارة "إبليس متنكر في زيّ خلاب" تعني لك شيئاً؟