"تقطن" - Traduction Arabe en Allemand

• wohnt
• lebt
• wohnst
• lebst
• wohnen
• lebte
• gewohnt

Ich habe die Adressen der Studenten. Ich weiß, wo sie wohnt.
انتظروا، إنّي أمتلك قائمة الفصل، و أنا أعرف أين تقطن

Der die Himmel entfaltet wie einen Vorhang... und spannt sie auf wie ein Zelt, in dem er wohnt... und in dem die Fürsten der Welt nur Staub sind?
الذى يبسط السماء كستارة وينشرها كخيمة حيثما تقطن الذى جعل الأمراء لا شئ

Sie ist aus dem Süden, lebt aber jetzt in New York.
إنها من الجنوب، بالرغم من أنها تقطن هنا في نيويورك

- Ich muss da rein. Meine Mom lebt in diesem Haus. Sie hat Schmerzen in der Brust.
أنت لا تدرك الأمر، أمي تقطن هذه البناية وهي تعاني من ألم بالصدر

Gerade sagte ich, du lebst in Italien, wohnst in Dickies Haus, isst sein Brot,
لقد كُنت اقول بأنك في ايطاليا تقطن في منزل ديكي , وتأكل من أكله

Verwandte wohnen nahe einem Ihrer Schächte.
لدي عائلة تقطن بالقرب من إحدى الآبار خاصتك

Sie lebte oben im Norden, aber sie reiste immer an, nur für die Treffen.
كانت تقطن بعيداً في الشمال لكنها كانت تسافر من أجل اجتماعاتنا فحسب

Kann ich mich auf die Frau verlassen, die die Straße runter wohnt?
هل يمكنني الإعتماد على المرأة التي تقطن آخر الشارع؟

Komisch, sie wohnt bei mir, aber ich höre das zum ersten Mal.
هذا مضحك ، إنها تقطن عندي وهذه أول مرة أسمع هذا القول

Aber ich könnte dir zeigen, wo sie in Mobile wohnt, wenn du uns dahin fährst.
لنفترض انه بامكاني ان اريك اين تقطن في موبل لكن عليك ان تقودي

Aber vielleicht treffe ich sie doch noch mal... denn ihre Familie wohnt auch hier in der Stadt.
رغم ذلك أظن أنني سأراها مجدداً.. لأن عائلتها, تقطن في المدينة أيضاً.

Ich hätte nur nicht gedacht, dass jemand wie du so wohnt. So rustikal.
لم أتصوّر أن فتاةً مثلك تقطن مَباءةً خشبيّة.

Sie besitzen dieses Anwesen, auf dem seine Mutter lebt, seit dem späten 18. Jahrhundert.
انهم يمكلون المكان التي تقطن به امه منذ اواخر 1800

Was von meiner Familie übrig ist, lebt oben im Norden.
ما تبقّى لي من عائلة تقطن الشمال

Ich weiß nicht, wo sie lebt. Ich weiß nicht, wie Sie sie finden können.
لا أعرف أين تقطن ولا أعرف كيف تجدها

"Du hast ein Kind und wohnst hier in der Nähe."
و أعلم أنك تقطن في المدينه المجاوره و أعلم أنك مفلِس و أود مساعدتك

Du wohnst noch bei Mom und du hast keinen Job.
فأنتَ ما زلتَ تقطن مع أمي ولا تملك عملاً

wohnst du bei den Riesenbäumen oder den großen Bäumen?
حسنا , هل تقطن بالقرب من الأشجار الفارعة الطول أو بالقرب من الأشجار الطويلة نوعاً ما؟

Manchmal sage ich zu mir selbst... vielleicht lebst du in der gleichen Stadt wie ich.
أحياناً أخبر نفسي، لعلّك تقطن نفس المدينة التي أقطنها

Noch ein Darlehen? Einen Ort, wo du wohnen kannst?
هل تحتاج لاستدانة المزيد من المال أو لمكان تقطن به؟

Ein Mädchen, das hier lebte, wurde getötet... Vivian Simmons.
(الفتاة التي تقطن هنا قد قُتلت (فيفيان سيمونز

Euer Ehren, dieses Dokument zeigt, dass meine Mandantin zu dieser Zeit in Kalifornien gewohnt hat.
حضرة القاضي هذا المستند هنا يثبت ان موكلتي كانت تقطن في كاليفورنيا حينها