"تلك المشاكل" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Probleme
• dieser Probleme
• diese Mühe
• die Probleme

Da wir die Probleme auf der Welt kennen, entwickelt das menschliche Gehirn Lösungen für diese Probleme.
الآن نعرف ما هي المشاكل حول العالم، العقول البشرية مثلكم في تنامي لمعالجة تلك المشاكل.

Es gibt mehrere Maßnahmen, die die Organisation ergreifen kann, um diese Probleme zu beheben:
178 - هناك عدد من التدابير التي تستطيع المنظمة اتخاذها لمعالجة تلك المشاكل:

Eine Politik aus Angst und Zorn hat uns davon überzeugt, dass diese Probleme nicht unsere Probleme sind.
فسياسة الخوف والغضب جعلتنا نعتقد بأن تلك المشاكل لا تعنينا.

Diese Analyse soll die Situation in dem betreffenden Sektor, die aufgezeigten Probleme und die von der internationalen Gemeinschaft erzielten Fortschritte bei der Lösung dieser Probleme berücksichtigen.
ويراعي هذا التحليل حالة القطاع قيد البحث، والمشاكل التي جرى التعرف عليها، ومدى تقدم المجتمع الدولي تجاه حل تلك المشاكل.

Denkst du wirklich, ich mache mir all diese Mühe, um zurückzukommen, nur um dich... jemand von euch... tot zu sehen?
هل تعتقدين بأني خضت كل تلك المشاكل من أجل أن آتي إلى هُنا... وأرى احد منكم ميتاً؟

Der Rest geht an Religionen, Hochschulbildung und Krankenhäuser. Diese 60 Milliarden Dollar sind bei weitem nicht genug, um diese Probleme anzupacken.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل

Stellen Sie sich vor, wir würden wirklich anfangen, diese Probleme zu identifizieren und das als die Basis für innovative und elegante Designkonzepte verwenden, die diese Probleme lösen.
لذا تخيلو اذا حقا بدأنا في تحديد المشاكل و استخدمنا ذلك كاساس لايجاد حلول تصميم مبتكرة وأنيقة لحل تلك المشاكل

Wir müssen lernen, diese Probleme besser zu erkennen und Wege zu finden, sie auch zu lösen.
يجب ان نتحسن في ايجاد تلك المشاكل و إيجاد الطرق لحلها

Wir können heute Fisch züchten, ohne all diese Probleme.
يمكننا اليوم استزراع الأسماك دون وجود أي من تلك المشاكل

Deshalb hatten wir diese Probleme, die ganzen Jahre.
لهذا عانينا من تلك المشاكل طوال تلك السنوات

Weißt du noch, als wir noch in diesem Loft wohnten, und wir all diese Probleme hatten?
أتتذكر حينما عشنا في ذلك المخزن وكانت لدينا كل تلك المشاكل

Es ist besser, zu bleiben und zu helfen, diese Probleme zu lösen.
أنه من الأفضل البقاء ومساعدة في أصلاح تلك المشاكل

Wir müssen sie alle in ein Zimmer sperren, bis wir diese Probleme gelöst haben... alle Fraktionen, du, ich...
يجب أن نحجزهم جميعًا بداخل غرفة حتى نحل تلك المشاكل جميعًا من ضمنهم أنا وأنت ماذا؟

Wenn wir den Deal abschließen, sind diese Probleme nicht mehr groß.
نقوم بهذا الإستثمار ولن يكون لدي تلك المشاكل

Die uns gestellten Aufgaben verschwinden nicht einfach, wenn wir uns verkriechen und hoffen, dass diese Probleme sich in Luft auflösen.
فالتحديات التي نواجهها، لا يمكنُ أن تزول إذا تراجعنا وانسحبنا داخل قواقعنا، نتمنى ونتخيل بأن تلك المشاكل ستختفي على نحو ما بطريقة سحرية.

Die heutigen Bienen haben also nicht unbedingt ein neues Problem. Es ist seit mehr als tausend Jahren belegt, aber in den Städten sind diese Probleme nicht so stark.
إذن فمشكلة النحل اليوم ليست بالضرورة شيئاً حديثاً . فقد حدثت منذ حوالي ألف سنة ولكن ما لم نلاحظه بالفعل هي تلك المشاكل في المدن

Mit keinem dieser Probleme hätte ich fertig werden können, aber ich habe ein wirklich gutes Forschungsteam.
وماكنت لأستطيع التعامل مع كل تلك المشاكل ، لولا وجود ذلك الفريق المتألق معي.

Eins dieser Probleme ist, dass nicht-tödliche Waffen wahllos eingesetzt werden könnten.
احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي

Also werde ich heute zwei dieser Probleme ansprechen und die Lage dort erörtern.
لذا سنتناقش في هذا الصباح حول اثنتين من تلك المشاكل وسنتحدث عن وضعهما

Dank der Ingenieure verschwanden die Probleme,
بفضل المهندسين، ذهبت تلك المشاكل التقنية بعيدًا.