"تهدرين" - Traduction Arabe en Allemand

• verschwendest
• verschwenden
• vergeuden
• vergeudest
• verschwendet

Du verschwendest deine Zeit für $1 pro Minute, während diese Schweinefirma viermal so viel fürs Nichtstun kriegt.
انت تهدرين وقتك لدولار لدقيقة وهذه الشركه التي تعملين لها فاسده لئيمه تفعل اربعة اضعاف بقدر ما تفعلينه انت للاشيء.

Das bist du. Ich hab nur Angst, dass du dein Talent verschwendest.
أنت كذلك ، لكني أعتقد أنك تهدرين موهوبتك بعيداً

Du verschwendest dein Leben auf diesem Revier. Das ist dir klar, oder?
أنتِ تهدرين وقتكِ على ذلك السبق الصُحفي تعلمين ذلك، صحّ؟

- Ist Jack OK? Was für ein Jammer, seine besten Jahre für einen verheirateten Mann zu verschwenden.
هذا عار عليك ، انتِ تهدرين سنوات عمرك على رجل متزوج

- Ich werde nur sauer,... wenn Sie meine Zeit verschwenden. Ihre ist mir völlig egal.
ينتابني الغضب فقط عندما تهدرين وقتي لا يمكنني الاهتمام أقلّ بوقتكِ

Und dann fragen Sie sich, wieso Sie noch immer Zeit vergeuden, um mich zum Narren zu halten.
ثمّ اسألي نفسك لمَ لا تزالين تهدرين وقتا للعبث معي

- Schön für dich. Ich sagte immer, du vergeudest deine Zeit in der Dessous-Abteilung.
جيد لكِ , كنت أقول أنكِ تهدرين وقتك في قسم الملابس الداخلية

Du verschwendest unsere Zeit.
لأنكِ تهدرين وقت الجميع في . هذه اللحظة , عزيزتي

Du verschwendest keine Zeit, was, Natalie?
أنت لا تهدرين وقتك أليس كذلك ؟

Mir scheint, du verschwendest deine Zeit, Séraphine.
أتريـديـن رأيي؟ أنتِ تهدرين وقتكِ

Unglaublich, dass du deine Zeit mit Eisbergsalat verschwendest.
لا أصدق أنكِ تهدرين وقتك بأكل الخس.

Du verschwendest nur deine Energie.
لأنّي حاولت سلفًا، إنّك تهدرين طاقتك.

- Mit dem verschwendest du deine Zeit.
أنا لا أعرف لماذا تهدرين وقتك

Warum Kraft darauf verschwenden, einen unwichtigen Kerl loszuwerden, wenn morgen ein Neuer kommt, der vermutlich schlimmer ist?
لماذا تهدرين طاقتك على فصل رجل لا أهمية له. في حين أنهم يستطيعون أن يعينوا غداً رجلاً آخر سيكون أسوأ على الأرجح؟

Ich lass dich nicht meine wertvolle Zeit verschwenden, und, äh...
، أنا لن أسمح لك ...بأن تهدرين وقتي الثمين، و

Sie verschwenden Ihre Zeit, Detective.
أنتِ تهدرين وقتكِ أيّتها المُحققة.

Es ist eine Schande... dass Sie diese Gelegenheit verschwenden.
انه لمن العيب انكِ تهدرين هذه الفرصة

Sie vergeuden Ihre Zeit.
لكنني أؤكد لك أنك تهدرين وقتك

Was vergeuden?
تهدرين ماذا؟

Ok? Du vergeudest hier also nur deine Zeit.
لذا هنا أنتي تهدرين وقتك حسناً ؟

Du vergeudest unsere Munition, nichts weiter tust du!
-أنت تهدرين الذخيرة ! -أنت تهدرين الذخيرة !

Also ist alles, was nicht reinpasst, verschwendet.
لذا أظنّ أيّا كان الطول، فإنّه لا يتسع أنتِ تهدرين ما لديكِ