"توقّف عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Hör auf zu
• Hören Sie auf
• nicht mehr
• aufgehört zu
• hör auf mit
• Hört auf zu

Kenny, Hör auf zu weinen.
أنا خائف كيني، توقّف عن البكاء.

Hör auf zu zucken. Komm, das Zucken ist der Bringer.
توقّف عن الانتفاض - بحقكِ، الانتفاض هو ما يفلح الأمر -

- Hör auf zu reden. Du vermasselst es!
ـ توقّف عن الكلام ـ أنت تفشل في منعه

Ich gehe zu niemand anderem. Hören Sie auf damit.
ـ لن اذهب الى اي مكان ـ أدريان، توقّف عن ذلك

Hören Sie auf mich so dämlich anzugrinsen.
توقّف عن هذه الابتسامة البلهاء التي تلقيها في وجهي

Und jetzt hör auf mit dem Gewinsel. Nein, du hast mir alles versaut, ich will nicht mehr.
ـ ليس أخاه، هو نسيبه، توقّف عن التذمّر ـ لا، لقد أفسدت الأمر علىّ، لا أريد ذلك بعد الآن

Er sagt, es geht um einen Freund von Ihnen. Er weigert sich, seine Medikamente zu nehmen. Und er hat aufgehört, zu schlafen.
يقول أن الأمر يتعلّق بخصوص صديق لك يرفض أخد أدويته، وقد توقّف عن النّوم

- Hört auf zu heulen.
توقّف عن البكاء

-Los, Oliver. Los. Hör auf zu heulen.
هيّـا "أوليفير" توقّف عن البكاء

Hör auf zu jammern.
توقّف عن البكاء.

Hör auf zu spielen, man.
توقّف عن اللعب، يارجل

Hör auf zu scherzen.
توقّف عن المزاح.

Ich vergesse, dass er nett und... und süß und sexy ist, und will einfach nur schreien: "Hör auf, zu hacken!"
أنسى بأنّه رحيم و... وعذبوجنسي وأنا فقط أريد أن أصرخ "توقّف عن نقرني"

- Hör auf zu kratzen. Es blutet schon.
توقّف عن حكّها وإلا ستنزف

Hör auf zu träumen!
توقّف عن الأحلام

Hören Sie auf, mich so anzusehen, Sie Freak.
انظر، توقّف عن النظر إليّ .بتلك الطريقة، أيها المسخ

"Hören Sie auf zu bluten, oh Gott, Hören Sie auf zu bluten."
"توقّف عن النزف ربّاه، توقّف عن النزف رجاءً"

Glaubst du, niemand wird es merken, dass sich der Aufzug nicht mehr bewegt?
أتعتقد أنّ لا أحد سيلاحظ أن المصعد توقّف عن العمل؟

Ich versuchte, es abzusagen, aber die Nummer funktionierte nicht mehr nach der Überweisung.
لقد حاولتُ إلغاء الأمر، ولكنّ الرّقم توقّف عن العمل بعد الاتّفاق.

Irgendetwas stimmt nicht. Er hat aufgehört zu antworten.
شيءٌ ما خاطئ لقد توقّف عن الإستجابة

hör auf mit dem Scheiß!
توقّف عن ذكر ذلك الضريح. أنك ستَكُونُ بخير.

Hört auf zu streiten! Schnappt es euch!
توقّف عن القتال وأمسكها