"ثلاثة أيّام" - Traduction Arabe en Allemand

• drei Tagen
• drei Tage

Er beobachtete sie so eindringlich seit ihrer Ankunft vor drei Tagen.
كما كان يفعل منذ أن جاءت لرؤيته منذ ثلاثة أيّام.

Ich hab seit drei Tagen nichts gegessen, damit ich schön bin.
لم آكل شيئًا منذ ثلاثة أيّام كي أبدو لطيفة.

Wir dachten schon, alle Mühe wäre vergeblich, bis vor drei Tagen.
ظنّنا أنّه هبل حتّى ثلاثة أيّام إلى الوراء

Es sind doch nur drei Tage vergangen. Wie kannst du das wissen?
لمّ يمر سوى ثلاثة أيّام ، أنـّىَ لكِ أنّ توقني بذلك؟

drei Tage vor dem Sommer stand die Mauer, hoch und undurchdringlich. Nur das Tor fehlte noch.
مع بقاء ثلاثة أيّام فقط لدخول الصيف، كان الجدار قد أصبح شامخًا ومنيعًا، مع بقاء البوابة فقط ليتمّ بناؤها.

Du meinst den, für den ihr beim ersten Mal drei Tage gebraucht habt?
أتعني النفق الذي استغرقكم حفره ثلاثة أيّام بالمرّة الأولى؟

In drei Tagen wird es einen Angriff am Strand geben, und sie werden sie holen.
بعد ثلاثة أيّام من الآن سيكون هناك اقتحام للشاطئ و سيأخذونهنّ

Vor drei Tagen wollten wir es noch deinen Kindern sagen.
كنّا على وشك إخبار ولدَيك بأمرنا منذ ثلاثة أيّام

Er ging Kartenspielen und kam erst nach drei Tagen zurück.
ودسّني في غرفة نزل ثمّ ذهب للعب الورق ولم يعد ثلاثة أيّام

Nach drei Tagen ohne Wasser sind wir tot.
لو تُهنا هُنا، فسنموت خلال ثلاثة أيّام بدون مياه.

Ihm innerhalb von drei Tagen eine weitere Dosis zu verpassen, könnte tödlich enden, ganz besonders in seinem Zustand.
أيّ مزيدٍ من ذلك خلال فترة ثلاثة أيّام قد تكون مُميتة، لا سيّما له.

Vor drei Tagen hatten wir mit ein paar Kopfgeldjägern zu tun.
قبل ثلاثة أيّام إشتبكنا مع بعض صائدي الجوائز

Seit drei Tagen ziehst du diese Nummer ab!
أنت تقوم بهذا منذ ثلاثة أيّام.

"Schadenssachbearbeiter haben alle Ansprüche innerhalb von drei Tagen abzulehnen, ohne Ausnahme."
"يتم توجيه موظفي المطالبات لرفض جميع المطالبات" "خلال ثلاثة أيّام من تاريخ استلام المطالبة" " و لا إستثناءات"

drei Tage Trauern im Dunkeln ist die rechtliche Obergrenze.
ثلاثة أيّام من الاكتئاب في الظلام يكون الحد القانونيّ

Ich war die letzten drei Tage wach. Ich bin wahrscheinlich nur erschöpft.
أنا هنا منذ ثلاثة أيّام متواصلة لا بدّ من إنني أشعر بالإنهاك

Dann gebe ich dir drei Tage Vorsprung.
-ثمّ سأمهلكما ثلاثة أيّام لتغادرا الإقليم

drei Tage später berichtet eine ihrer Informantin- nen Abu Nazirs erste Sichtung seit sieben Jahren.
وبعد ثلاثة أيّام أبلغ أحد خبرائها عن رؤيته للمرة الأولى خلال سبع سنوات !

drei Tage sind nicht ewig.
ثلاثة أيّام لا تعتبر وقتًا طويلًا

Ich habe drei Tage nicht gekackt.
لم أتبرّز منذ ثلاثة أيّام.

"drei Tage"? Ich hab noch Jahre vor mir!
ثلاثة أيّام لعيشها؟