"جئت إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• sind Sie
• kam ich
• kam nach
• bin ich
• Ich kam
• bist
• Ich bin nach
• kam mit
• kamen Sie
• kommst du

Wenn ja, dann sind Sie auf der richtigen Party.
إذا كان الأمر كذلك، فقد جئت إلى المكان المناسب

Schließlich kam ich als Juradozentin an die University of Southern California nach Los Angeles.
في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا

Ich kam nach New York wegen solcher Filme wie - Wall Zucker.
لقد جئت إلى نيويورك بسبب .. بعض الافلام مثل جدار السكر

Überleg mal: Warum bin ich so schnell da gewesen nach deinem Crash?
فكر فى الأمر، كيف جئت إلى هنا بسرعة بعد حادثك مباشرة؟

Ich kam aus einem fernen Land zu Hagrid. Im Gepäck eines Reisenden.
وأنا جئت إلى هاجريد من أراضي بعيدة فى جيب أحد المسافرين

Nein, Ich kam her, weil ich genau weiß, wer du bist.
لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط

Ich bin nach dem 2. Weltkrieg hierher gekommen, nachdem die... Konzentrationslager befreit wurden.
جئت إلى هنا بعد الحرب العالمية الثانية بعد أن تم تحرير المخيمات.

Ladys... und Gentlemen, Ich kam mit einer gut vorbereiteten Rede hierher, aber es ist keine Zeit für Redekunst.
سيداتي وسادتي, لقد جئت إلى هنا بكلمة أعدت بعناية،

Oder vielleicht, letzte Nacht, als Sie hörten, wo er festgehalten wurde, kamen Sie hier raus.
أو ربّما ليلة أمس، عندما سمعت بالمكان الذي كان مُحتجزا فيه، جئت إلى هنا.

kommst du zu winseln her? Springst, um mir Trotz zu bieten, in ihr Grab?
هل جئت إلى هنـا لتسكـر ، لتتفوق علـيّ بأن تنزل إلى قبرهـا ؟

Warum sind Sie hier, obwohl Sie glauben, ich könnte nicht helfen?
لماذا جئت إلى طالما أنك لا تعتقد حقاً إننى يمكننى مساعدتك ؟

Marshal, sind Sie etwa wegen mir aus Gold City gekommen?
لا تخبرني بأنّكَ جئت إلى المدينة الذهبية فقط لمقـابلتي؟

Und Sie sind mit Sicherheit nicht aus dieser Gegend. Wie sind Sie hergekommen?
و بالتأكيد إنك لست من هنا فكيف جئت إلى هنا؟

Für mich, ja. Darum kam ich hierher und nahm diesen Job als Ghostwriter an.
هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة.

Ich schätze, ich klang verrückt, also kam ich hierher... wegen Ihnen.
أظن أنني كنت أعرض المسألة بتناقض جئت إلى هنا بسببك

Ich kam her, um meine Braut zu finden. Ich kam nach Queens, um dich zu finden.
جئت إلى أميركا لأجد عروسي أتيت إلى كوينز لأجدك

Ich kam nach New York, um Schauspielerin zu werden, da liegt meine Begabung.
لقد جئت إلى نيويورك لأصبح ممثلة هكذا تكمن هداياى

Tut mir Leid, Captain. Nicht zu vermieten. Da bin ich wohl an der falschen Adresse.
آسف يا كابتن , ليس للتأجير يبدو أنى جئت إلى العنوان الخاطئ

Wie bin ich nur an diesen verlorenen Ort hier oben gekommen... wo es nichts als Einsamkeit gibt?
كيف جئت إلى هذا، المكان المقفر المرتفع حيث لا يوجد شيء سوى الشعور بالوحدة؟

Hey, hör zu, Ich kam nur hierher, um dir zur Verlobung zu gratulieren.
مهلا، أنا فقط جئت إلى هنا لأهنئك على الخطوبة، وهذا كل شيء.

Schau, du bist ja wohl hier um... ein bisschen alleine zu sein.
ولكن يبدو أنك قد جئت إلى هنا لتحظى ببعض الوقت لوحدك

Ich bin nach Los Angeles gekommen, um Schauspielerin zu werden und die Dinge haben sich nicht so entwickelt, wie ich wollte.
جئت إلى لوس انجليس أن تكون ممثلة،

Ich kam mit einer Zeitmaschine, die Sie erfunden haben.
. لقد جئت إلى هنا بآلة زمن إخترعتها أنت.

Deswegen kamen Sie nach Atlanta und deswegen werden Sie mich bezahlen.
لهذا السبب جئت إلى أتلانتا، وهذا هو السبب في أنك ستعمل تدفع لي.

Ja, aber jetzt kommst du nach Hause und gehst zu den Meetings.
نعم, ولكنك الآن جئت إلى المنزل وأنت تذهبين إلى تلك اللقاءات