"جانبٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• Seite

So tief runter, dass man fast auf der anderen Seite wieder rauskommt.
عميقاً بحيثُ تقتربُ من الانفجار إلى جانبٍ آخَر

Du musst dich entscheiden, auf wessen Seite du stehst.
حان الوقت لتختاري إلى أيّ جانبٍ تنحازين بالفعل

Du musst dich entscheiden, auf welcher Seite du stehst.
حان الوقتُ لتقرّري إلى أيّ جانبٍ تنحازين.

- Alles, was ich brauche, ist eine Konstruktion, die einer Lokomotive von der einen Seite der Schlucht auf die andere hilft.
أريدُ بناءً يدعم سير قاطرة فوقه من جانبٍ إلى آخر عند الممرّ الضّيّق.

Wir sollten versuchen, mit ihnen zu reden, damit sie wissen, dass wir auf ihrer Seite sind.
علينا أن نحاول التكلم معهم ليعرفوا إننا على جانبٍ واحد

- Dann weißt du auch, auf welcher Seite des Wasserfalls man runterklettern sollte. Auf der rechten Seite.
أذاً أنتَ تعرفُ أي جانبٍ من الشلال يجب أستخدامهُ للنزول

Wir stehen jetzt auf derselben Seite.
من المفترض أننـا في جانبٍ واحـد.

Und solange der Führer lebt, wissen Sie, welche Seite das ist.
و طالما الفيورر حيُّ يرزق ! فأنت تعرف جيداً أي جانبٍ ذاك

Auf der gleichen Seite wie immer, Hal.
مع أي جانبٍ أنتَ على أية حال ؟

Lass uns nicht vergessen, auf welcher Seite du stehst.
دعنا لا ننسى مع أيّ جانبٍ أنتَ

Auf wessen Seite sind Sie?
في أي جانبٍ أنت؟

Aufwelcher Seite schläfst du?
على أي جانبٍ تنامين ؟

Auf wessen Seite stand sie?
مع أيِّ جانبٍ كانت ؟

Sieh sie an deiner Seite.
أريها إلى أي جانبٍ أنتِ

Du bist verrückt! - Auf wessen Seite stehst du eigentlich? - Du bist wahnsinnig!
مع أي جانبٍ أنت؟

Wir sind auf der selben Seite. Genug.
نحن في جانبٍ واحد

Verstehst du mich? Auf welcher Seite willst du dann sein?
-إلى أيّ جانبٍ ستنحازين حينها؟

Welche andere Seite.
أيّ جانبٍ آخر ؟

- Okay, auf wessen Seite stehst du?
-الى أي جانبٍ انتي؟