"جراحيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• OP
• Eingriff
• Chirurgie
• chirurgische
• Operation

Jetzt nicht. Du hast eine OP.
دعينا نتوقّف عن المُناقشة فلديكِ عمليّة جراحيّة

Du hast eine OP.
لديكِ عمليّة جراحيّة

Aber wir müssen dich aufmachen. Es ist ein Eingriff.
لكن يتعين علينا شقّك إنّها عملية جراحيّة

Bitte sag mir, dass du über einen medizinischen Eingriff sprichst.
فضلاً أخبرني أنّكَ تتحدّث عن عملية جراحيّة

Ich dachte, du wärst in der Chirurgie.
خِلتُكِ في عمليّة جراحيّة.

Sie sind der einzige Arzt, der während einer Untersuchung im Zimmer bleibt, wenn er um eine chirurgische Ansicht bittet.
أنت الطبّيب المقيم الوحيد الذي يبقى ويراقب اجراءات الفحص.. متى ما أردت استشارة جراحيّة..

Der Butcher benutzt präzise chirurgische Instrumente.
-والسفّاح يستخدم أدوات جراحيّة دقيقة

Warum bist du bei einer Operation, wenn ich dich brauche, um mir einen neuen Fall zu finden?
لماذا تجري عملية جراحيّة فيما أحتاجكَ لإيجاد حالة جديدة لي؟ أنتَ لا تريد حالة جديدة

Er brauchte diesen Eingriff schon seit über einem Jahr.
لقد كان في حاجة ماسّة لعملية جراحيّة منذ أكثر من سنة

Ich hatte einen Eingriff... Eine Vasektomie, vor ein paar Tagen.
أجريتُ عملية جراحيّة لقطعّ الحبل المنويّ قبل أيام قِلة

Ich dachte mir, wenn ich einen Sohn hätte, der eine Operation durchmachen muss, hätte ich wohl auch gern etwas Unterstützung.
فكرتُ في أنّه لو كان لي ولد يخضع لعمليّة جراحيّة لرغبتُ بوجود من يساندني