- Wenn du dir in den Kopf schießt, explodiert dein Schädel. | Open Subtitles | سمعت أنه عندم تطلق على رأسك فأن كامل جمجمتك تنفجر. |
Jetzt wirst du eine kleine stechen spüren, gefolgt von einem extrem schmerzhaften stechenm signalisiert das die Spritze anfängt zu bohren in dein Schädel 3 Sekunden später. | Open Subtitles | الآن، ستشعر برعشة خفيفة، تليها صعقة مؤلمة جداً في إشارة لبدأ المسمار بحفر تجويف داخل جمجمتك بعد 3 ثوان |
Damit Sie sich nicht den Schädel brechen, wenn Sie umkippen. | Open Subtitles | حتى لا تتحطم جمجمتك عندما تفقدين وعيك اجلسي فحسب |
Aber wenn du mich noch mal reinlegst, reiß ich dir die Augen raus und ficke deinen Schädel. | Open Subtitles | لكن إن تورطت معى ثانيه سأقتلع عينيك,واغتصب جمجمتك. |
Ein stechender Schmerz geht bis in deine Ohren und kriecht in deinem Schädel herum. | Open Subtitles | الأشياء التي تعصر والتي تدخل أذنيك وتزحف بداخل جمجمتك |
Willst du deinen Kopf voller Blei haben? | Open Subtitles | أنت تريد أن تحصل على جمجمتك مليئة بالتقدم؟ |
Wenn Bobby der Türsteher dich hier wie einen Stalker stehen sieht, wird er dir den Schädel einschlagen. | Open Subtitles | الحارس بوبي يراك واقفا هنا كمطارد فسيفتح جمجمتك |
Für die Dinge, die Sie lieben, gibt es in Ihrem Schädel keine Festung. | Open Subtitles | وليست هنالك قلاع بداخل الحلبة العظمية في جمجمتك لتحمي الأشياء التي تحبها |
dein Schädel hat sich gerade in einen riesigen, animierten Schinken verwandelt. | Open Subtitles | جمجمتك قد تحولت إلى لحم خنزير الرسوم المتحركة الكبير |
Das Einzige, was hier geknackt wird, ist dein Schädel... du Arschloch! | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي سيتحطم الليلة هي جمجمتك أيها الأحمق! |
Genau wie dein Schädel, Bulle. | Open Subtitles | وكذلك جمجمتك السميكة،كوبير |
Wenn du unseren Sohn nochmal bedrohst, werde ich dir meinen Absatz durch den Schädel bohren. | Open Subtitles | لو هددت ولدها مرة أخرى سوف أضع كعبي داخل جمجمتك أتفهمني؟ |
Alles, woran ich denken konnte war, die Champagnerflasche zu nehmen und sie dir über den Schädel zu ziehen. | Open Subtitles | كل ما أمكنني التفكير فيه كان القاط زجاجة الشامبانيا و اسقاطها على جمجمتك |
Wir werden direkt in deinen Schädel bohren. Eine Reaktion könnte auf ein Sarkom hindeuten. | Open Subtitles | سنحفر في جمجمتك مباشرة أي استجابة تشير إلى ورم لحمي |
Und einer der besten Wege, Krebs zu bekämpfen, ist die Sonnenstrahlen durch deinen Schädel zu lassen. | Open Subtitles | وأحد أهم تلك الطرق لمحاربة السرطان أن تدع أشعة الشمس تلامس جمجمتك |
Dieses hübsche kleine Ding könnte deinen Schädel nur mit ihrer Stimme zerschmettern, wenn sich jemand dazu entscheidet, es ihr beizubringen. | Open Subtitles | تلك المخلوقة الصغيرة الجميلة قادرة على تهشيم جمجمتك بصوتها إذا قرر أحد ما تعليمها ذلك. |
Ich werde das Gehirn aus deinem Schädel saugen... und deine Gedanken wie sauren Pudding verdauen. | Open Subtitles | سوف أمتص دماغك من جمجمتك و أهضم أفكارك مثل الحلوي |
Sie werden vier Schrauben in deinem Schädel festmachen müssen, und dafür werden sie ein wenig bohren müssen. | Open Subtitles | سيتعيّن عليهم إدخال أربعة مسامير إلى جمجمتك وسيحتاجون ثقباً صغيراً لفعل ذلك |
Wenn eine Bärenkralle jemals in dein Gesicht schlägt... wird sie das ganze Gesicht von deinem Schädel herunterreißen. | Open Subtitles | .. إن ضربت مخالب الدب وجهك هذا سيخرج وجهك من جمجمتك |
Jetzt leg deine Schlüssel auf die Theke oder sein nächster Pfeil wird deinen Kopf treffen. | Open Subtitles | الآن, ضع مفاتيحك على البار و إلا سيصيب سهمه جمجمتك |
Du willst dir den Schädel einschlagen lassen. | Open Subtitles | تريد ان تفتح جمجمتك |
Ihr Kopf ist ok, die Kugel würde wohl von Ihrem Schädel abprallen. | Open Subtitles | لكن يبدو رأسك بحالة جيدة , لذا أظن أن الرصاصة سترتد عن جمجمتك. |
Bamm! Und die kratzen die Stücke deines Schädels aus dem Kühlergrill eines Linienbusses. | Open Subtitles | يسحبون أجزاء جمجمتك من مقدمة حافلة المدينة. |