"حصلنا على هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Das freut mich für dich. Ein armes Land will Flugzeuge haben, also bauen wir Flugzeuge.
لانه بسبب حاجة بلادنا إلى طائرة بشدة , فلذلك قد حصلنا على هذه الفرصة.

Aber es gab noch einen anderen Vorteil: wir konnten auf einmal den Bühnenraum um das Dallas da draußen erweitern.
ولكننا حصلنا على هذه الميزة الإضافية, وهي قدرة المحيط على الاندماج مع دالاس في الخارج.

wir setzen diese relative exakten Temperaturarchive, die hunderte von Jahren zurückreichen, zusammen.
لكننا حصلنا على هذه السجلات مفيدة وفعالة الجودة لتغير الدرجة الحرارة والتي تعود لمئات السنين، ووضعناها مع بعضها.

Falls die Zeugin die Täter identifiziert, haben wir die Kerle.
ان حصلنا على هذه الشاهدة لتحديد القاتل ربما امسكنا بالأشرار

Du und ich, wir spielen doch immer so ein Spiel, ja?
أنتِ وأنا حصلنا على هذه القضية ويجب أن نعمل عليها معاً، صحيح؟

Oh sieh nur, dafür kriegen wir ein T-Shirt gratis!
أوه، أنظر. لقد حصلنا على هذه الفانيلات المجانية.

- Haben wir schon das Zimmer?
واربط بين مكان فندق الهدف والبنك هل حصلنا على هذه الغرفة بعد؟

Statt Großverdiener sind wir Tellerwäscher, und zwar mit echt schmutzigem Geschirr!
حسناً , لقد حصلنا على هذه الأزياء بدلاً من الثروات و كل هذه الصحون القذرة

wir sind froh über unsere Jobs.
كم نحنُ محظوظون أننا حصلنا على هذه الوظائف.

Jetzt haben wir einen echten Knüller.
لا أصدق أننا حصلنا على هذه الأنباء الليلة

Das haben wir in der Grafikabteilung gemacht. Ich hab die Bilder von Scottys Facebook-Seite.
لقد عبثت قليلاً في الألوان، حصلنا على هذه الصوره من صفحة سكوتي في فيس بوك.

wir haben dieses Foto, das begleitende Rettungssanitäter vom Gesicht unseres Zeugen machten.
حصلنا على هذه الصورة الفوتوغرافية EMTS التي اخذها لوجه الشاهد ؟

Das liess mich denken, dass, wenn wir 70 Prozent in Afghanistan erreichen können, dann können wir bestimmt 70 Verminderung überall bekommen.
وهذا جعلني أفكر بأنه بما أننا حصلنا على هذه النسبة المنخفضة في افغانستان فانه من الأكيد يمكننا تحقيق هذه النسبة في كل مكان

Erinnerst du dich noch als wir die Schwerter bekamen?
هل تذكر عندما حصلنا على هذه السيوف ؟

Solang wir es mit den Indianern zu tun haben, halten wir zusammen.
،بينما حصلنا على هذه العداوه بينا ...يجب أنت نتعامل معها ليست فكرة جيدة قتل بعضنا البعض

Hätte sich jemand um ihn gekümmert, als er im Sterben lag und so ganz allein den letzten Atemzug machte, dann könnten wir jetzt nichts verkaufen.
لو كان لديه أحد ما ليعتني به عندما حاصره الموت، بدلاً من الاستلقاء هناك وحيداً وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة لما حصلنا على هذه الأغراض لنبيعها الآن، صح؟

- Zum Glück sind wir von dem Hügel runter.
سعيد اننا حصلنا على هذه الجبال

Jedenfalls bekamen wir diesen Riesenfall.
بأيّ حال، لقد حصلنا على هذه الصفقة،

Wie haben wir diesen Gig gekriegt?
كيف حصلنا على هذه الحفلة؟

Ich habe einen Hubschrauber besorgt. Weiß Lecter, dass wir die Notiz haben?
لقد طلبت مروحية لنذهب في الحال هل يعرف (لكتر) أننا حصلنا على هذه الرسالة؟