| - Viel Glück beim Bruchrechnen. - Viel Spaß bei der Arbeit. | Open Subtitles | حظّ سعيد مع الأجزاء وقتاً ممتعا في العمل |
| Viel Glück bei all Ihren furchtbaren Problemen. | Open Subtitles | لكن , جوش ، حظّ سعيد مَع كُلّ مشاكلِكَ الفظيعةِ |
| - Viel Glück mit dem Murphy-Typen. | Open Subtitles | حظّ سعيد مَع ذلك تتبع ميرفي. نعم. |
| - Viel Glück euch beiden. - Danke, Mick. | Open Subtitles | حظّ سعيد إلى كلاكما - شكراً، ميك- |
| Also dann, Viel Glück. | Open Subtitles | حَسناً حظّ سعيد |
| Dann wünsche ich Daddy Viel Glück. | Open Subtitles | حسناً، حظّ سعيد إلى الأَب. |
| Viel Glück beim Spiel morgen. | Open Subtitles | - حظّ سعيد في تلك اللعبةِ غداً،كابتن. |
| Frank, Viel Glück mit allem. | Open Subtitles | فرانك، حظّ سعيد بكلّ شيء. |
| - Danke. Viel Glück da draussen. | Open Subtitles | شكراً هيه، حظّ سعيد لك هناك |
| Viel Glück in Sri Lanka. | Open Subtitles | حظّ سعيد في سريلانكا. |
| - Auf Wiedersehen. - Viel Glück. | Open Subtitles | جيريو، الآن حظّ سعيد |
| - Viel Glück nachher, ja? - Danke. | Open Subtitles | حظّ سعيد اللّيلة شكرا |
| Viel Glück, Mr. Sahai. | Open Subtitles | حظّ سعيد لك، سّيد سهاي |
| Na, dann Viel Glück. | Open Subtitles | حسناً , حظّ سعيد |
| Viel Glück für uns alle. | Open Subtitles | حظّ سعيد إلينا كُلّ. |
| Ich wünsche meiner Freundin Viel Glück. | Open Subtitles | حظّ سعيد اللّيلة |
| Dann Viel Glück. | Open Subtitles | أوه، حَسناً، حظّ سعيد. |
| Viel Glück dieses Wochenende. | Open Subtitles | حظّ سعيد بعطلة الأسبوع. |
| Viel Glück! | Open Subtitles | - حظّ سعيد. - بخير، هنا نَذْهبُ. |
| Viel Glück mit all dem. | Open Subtitles | حظّ سعيد مع كل هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 