"حقاً لم" - Traduction Arabe en Allemand

• wirklich nicht
• nicht wirklich

was man mit weißen Leuten zu dieser Zeit wirklich nicht hätte machen sollen.
و هذه حقاً لم تكن طريقةً يلكي تعامل بها البيض في تلك الأيام

Danke, Dad, aber das hättest du wirklich nicht tun sollen.
هذا لطيف، أبّي لكنّك حقاً، حقاً لم يتوجب عليك فعل ذلك

Ich wollte wirklich nicht, dass irgendetwas verhindert, dass du mich zu dieser bescheuerten Party einlädst.
و حقاً لم أود أن يقف شئ في طريق... دعوتك لي لهذا... الحفل السخيف

Na ja, das ist nicht wirklich ein Plan, eher eine Machbarkeitsstudie.
خطه ؟ حسناً, ليس جيده كفايه, حقاً لم ادرس الاحتمالات

Die Sache ist, ich hatte nicht wirklich vor, dieses Jahr zu arbeiten.
الأمر هو أنني حقاً لم أكن أنوي العمل هذا العام ؟

Sie haben ihn wirklich nicht gesehen?
هل حقاً لم تطّلع عليه ؟ أنت تطّلع على كل شيء

Wir wollten ihr nicht wehtun, Pa. wirklich nicht.
لم نكن ننوي أيذائها حقاً لم ننوي ذلك

Vierte Herrin, ich habe ihre Flöte wirklich nicht genommen.
الزوجة الرابعة أنا حقاً لم آخذ نايك

Du hast es wirklich nicht getan, oder?
أنت حقاً لم تفعلها، أليس كذلك؟

Es tut mir wirklich leid, aber es war wirklich nicht meine Schuld.
أنا آسف حقاً و لكنها حقاً لم تكُن غلطتي

Sie haben das hier wirklich nicht durchdacht, oder?
أنتِ حقاً لم تفكري خلال ذلك، أليس كذلك؟

Ich verstehe es wirklich nicht. Das ist so dämlich.
أنا حقاً لم أفهمها , إنه حركة سخيفة

Es war wirklich nicht dasselbe hier ohne dich.
حقاً لم تكن الأمور كما كانت من دونك

Ich habe wirklich nicht damit gerechnet, heute Abend jemand so Tolles kennenzulernen.
حقاً لم أخطط لمقابلة شخص عظيم الليلة

Und ich wollte wirklich nicht, dass es noch jemand weiß, also...
وأنا حقاً لم أرد أن يعلم أحد آخر، لذا...

Aber ich habe nicht wirklich eine Linien für Frauen mehr.
لكن انا حقاً,لم يعد لدي انجذاب نحو السيدات

Naja, ich habe nicht wirklich erwartet, so lange zu leben.
بالنظر لصعوبة الأمر عليك. حسناً, حقاً لم أعتقد أنني سأعيش كل هذا الوقت.

nicht wirklich. Du hast es nicht richtig gesagt.
ليس حقاً لم تفم بذلك بالشكل الصحيح

Er war nicht wirklich mit mir zusammen.
لا، هو حقاً لم يذهب معى

Das war nicht wirklich ein Wettbewerb.
تلك حقاً لم تكن مسابقة

Adam und ich haben ihm nicht wirklich erzählt, dass er...
أنا و (آدم) حقاً لم نخبره بأن لديه...