| ihr habt also alles geklärt? | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك وأنتما حللتم جميع المشاكل؟ |
| Dann vergebe ich dir nicht. Jetzt werden wir durch ein "Field Goal" geschlagen! Hey, habt ihr das geklärt? | Open Subtitles | إذن لن أسامحكِ. هل حللتم الموضوع يا رفاق ؟ |
| Jedenfalls, ich denke ihr habt darüber nachgedacht. | Open Subtitles | على اية حال.. ارى أنك حللتم الامر بينكم |
| Habt ihr alles geklärt? | Open Subtitles | أعتقد أنكم حللتم مشاكلكم |
| Also ... habt ihr Leute diese Sache jetzt aufgeklärt? | Open Subtitles | -الأمهات يفعلن عادة . -إذن ... -هل حللتم هذا الأمر؟ |
| Also kommt ihr Leute aus den weit verstreuten Ecken der Erde zurück, von außerhalb Timbuktus, und ihr löst den Fall im Nu? | Open Subtitles | لذا عدتم ياجماعة من زوايا نائية من الأرض من أقصى ضواحى مدينة (تمبكتو)الخارجية وأنتم حللتم القضية بـ"هزة"؟ |
| Okay, habt ihr alles geklärt? | Open Subtitles | حسناً هل حللتم مشاكلكم؟ |
| ihr löst das Rätsel zu schnell! | Open Subtitles | لقد حللتم اللغز بسرعة ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 