| Meine Flotte wird Dakara zurückerobern und die Jaffa vernichten, die ihren wahren Gott entehrt haben. | Open Subtitles | أسطولي في طريقه لأعادة الاستيلاء على "داكارا" وندمر قوات الـ[جافا] الذين أهانوا آلههم الحقيقي |
| Dort suchte er Zuflucht nach seiner Niederlage... im Kampf um Dakara. | Open Subtitles | بحث هناك عن المأوى بعد هزيمته مباشرة.. في معركة "(داكارا)" |
| Der Tempel von Dakara ist den Jaffa heilig. | Open Subtitles | المعبد في "داكارا" مقدس لكل [قوات الـ[جافا |
| Seit Tausenden von Jahren ist Dakara für die Jaffa die heiligste Stätte, der Ursprung unserer Existenz. | Open Subtitles | لمدة الآف السنين قوات الـ[جافا] رأت "داكارا" كالموقع الاكثر قدساً المنشأ بنفسه لوجودنا |
| Wir nähern uns Dakara. Abwehrmaßnahmen? | Open Subtitles | نحن نقترب من "داكارا" كيف حال دفاعات المركبة؟ |
| Die Jaffa-Rebellen haben den Tempel von Dakara eingenommen. | Open Subtitles | قوات الـ[جافا] المتمردين لقد توفقوا بالسيطرة على المعبد في "داكارا" |
| Die Flotte soll den Kampf abbrechen und nach Dakara fliegen. | Open Subtitles | أجعل الاسطول ينسحبوا من معركتهم مع المستنسخين و التحرك الى "داكارا" |
| Die Ruinen eines Monuments der Antiker auf einem Planeten namens Dakara. | Open Subtitles | خرابة نصب تذكاري قديمة على كوكب الآن يسمى "داكارا" |
| Aber ich habe von einer Waffe auf Dakara erfahren, die sie vernichten kann. | Open Subtitles | لكنني علمت مؤخراً أن هناك سلاح مخفي في "داكارا" له مقدرة على تدميرهم |
| Die Waffe auf Dakara stammt von den Antikern. | Open Subtitles | السلاح الذي في "داكارا" لقد تم بناءه بواسطة "القـدمـاء" |
| Die Jaffa-Rebellen haben den Tempel von Dakara eingenommen. | Open Subtitles | قوه من الـ * جافا * الثائرين يدبرون * للسيطره على معبد فى * داكارا |
| Zuerst, erobere ich Dakara zurück. | Open Subtitles | أولاً، سَأُعيدُ السيطره على * داكارا *، بعد ذلك، شكراً على * التعديلاتِ التى قمت بها فى * بوابه النجوم |
| Die Machtverhältnisse haben sich verschoben. Unser Sieg hier auf Dakara hat das Blatt gewendet. | Open Subtitles | * ميزان القوى إنتقلَ، * تيلك نصرنا هنا في * داكارا * حول الطوفان |
| Die Jaffa werden Dakara mit ihrem Leben verteidigen. | Open Subtitles | الـ * جافا * سيدافعون عن * داكارا * بحياتهم |
| Er ist ins Koma gefallen, gleich nachdem wir die Waffe auf Dakara aktiviert hatten. | Open Subtitles | ثم دخل فى غيبوبه بعد ان نشطنا السلاح * على * داكارا |
| Das hätten wir nicht wissen können, Bruder. Du hattest Recht. Das Gerät auf Dakara hätte unbedingt zerstört werden müssen. | Open Subtitles | كنت على حق صديقى القديم , الجهاز على داكارا * كان يجب تدميره مهما كلف الأمر * |
| In der Zwischenzeit hat seine Armee Dakara angegriffen. | Open Subtitles | * في هذه الأثناء جيشه يستعدَّ لمُهَاجَمَة * داكارا |
| Die Jaffa, die Dakara bewachen, werden abgeschlachtet. | Open Subtitles | المتبقين من الـ * جافا * الثوار الذين يحمون * داكارا * ذُبحوا |
| Die Rebellen, die Dakara bewacht haben, wurden von Anubis besiegt. | Open Subtitles | الأسطول المتمرد الحامى لـ * داكارا * سقط * أمام قوات قوات * أنوبيس |
| Hat Daniel nicht von einer mächtigen Waffe... in den Händen der Jaffa auf Dakara erzählt? | Open Subtitles | ألم يكن * دانيال * من أخبرُني عن وجود سلاح قوي جداً فى يد الـ * جافا * على " داكارا " ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 