"دعتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• uns eingeladen
• hat uns
• lud uns
• uns berufen hat
• uns einlud

- Lola hat uns eingeladen.
حسنا , لولا دعتنا هاي , هاي هاي

Xiao Yan hat uns eingeladen. Wir haben das Recht, hier zu sein ! Ja, ich bin die Hausherrin !
تشاو يان" دعتنا إلى الحفل" ونحن ضيوفها

Sie hat uns zum Abendessen eingeladen.
في الحقيقة لقد دعتنا للعشاء الليلة في الضيعة

Scheiße! Sie hat uns zum Essen eingeladen! Heute Abend!
اللعنة لقد دعتنا لتناول العشاء معها اليوم

Anfang des Jahres lud uns die Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate ein, bei der Planung der Energieversorgung des Landes bis zum Jahr 2050 zu helfen.
في مطلع هذا العام دعتنا حكومة الإمارات العربية لمساعدتهم في تخطيط استراتيجية الطاقة لبلدهم حتى عام 2050.

"Da seine göttliche Macht uns alles, was zum Leben und zur Frömmigkeit dient, geschenkt hat durch die Erkenntnis dessen, der uns berufen hat..."
بالفعل قوته القدسية منحتنا كل ما يشمل الحياة والتقوى خلال معرفته التى دعتنا

Seit Mrs. Jennings uns einlud. Warum hast du nichts gesagt?
ــ منذ أن دعتنا السيدة جينينجز إلى لندن ــ لماذا لم تخبرينني؟

Peggy hat uns eingeladen, damit sie uns von ihren Erfahrungen berichten können.
و دعتنا (بيجي) إلى بيتها يوم الجمعة لنسمع تجربتها

Bazes Mutter hat uns eingeladen, was ich von dir nicht gerade sagen kann.
والدة (بيز) دعتنا وهو أكثر مما يمكنني وصفه لك

Sie hat uns eingeladen.
لقد دعتنا

- hatte uns eingeladen...
- دعتنا الى ...

- uns eingeladen...
- دعتنا الى ...

Eure Frauen haben uns eingeladen.
! زوجتك دعتنا

Beth hat uns zu einer Feier in ihrer Synagoge in Lower Merion eingeladen.
بيث دعتنا لموعد مدبّر في معبدها اليهودي في لوير ميريون

Sie hat uns auf einen Kaffee eingeladen um nüchtern zu werden.
هي دعتنا الى الداخل لنشرب كوباً من القهوة لنصحا من السكره

- Aber Marianne Reynolds hat uns zu Weihnachten eingeladen,
لكن ماريان رينولدز دعتنا بالميلاد اتذكر؟

Also Charlie Bingham hat uns gerade in sein Strandhaus zu einem kleinen Stelldichein eingeladen.
اذاً , تشارلي بينقهام دعتنا فحسب لأكثر من منزل على الشاطئ لنحصل على القليل معاً حسناً , مالذي قلته ؟

Ein wunderbares Paar. Sie lud uns zum Brunch ein.
إنهما زوجان رائعان لقد دعتنا إلى تناول وجبة خفيفة

Gloria lud uns ein, beim Pool zu sitzen, bis wir Lily vom Hip-Hop abholen müssen.
قلوريا دعتنا لنجلس بجانب المسبح إلى الوقت الذي يجب علينا أن نأخذ ليلي من حصة الرقص

"geschenkt hat durch die Erkenntnis dessen, der uns berufen hat..."
...خلال معرفته التى دعتنا"

Ich habe natürlich sehr gezögert, als Ophelia uns einlud zu bleiben.
عندما دعتنا اوفيليا إلى البقاء ترددت في البداية