"دوجرز" - Traduction Arabe en Allemand

• Dodgers

Ich muss gestehen, dass meine Liebe so fiebrig war zu den alten Brooklyn Dodgers in jenen Tagen, dass ich in meiner ersten Beichte zwei Sünden beichten musste, die mit Baseball zusammenhingen.
وانا يجب اقول .. ان حبي للبيسبول كان متقداً جداً وحبي للبروكلين دوجرز في تلك الايام اضطررت ان اعترف في اعترافي الاول للقس في الكنسية بذنبين كانا متعلق بالبيسبول

Am Anfang war ich so aufgeregt, dass ich förmlich hinaus schrie: "Die Dodgers haben gewonnen!" oder "Die Dodgers haben verloren!"
ففي بداية الامر .. كنت احرق القصة فأصرخ قائلةً ما إن اراه لقد ربح فريق دوجرز ... لقد خسر فريق دوجرز ..

Die erste passierte, weil der Catcher der Dodgers, Roy Campanella, in meine Heimatstadt Rockville Centre, Long Island, kam, als ich mich gerade auf meine erste heilige Kommunion vorbereitete.
الاول كان متعلق بمتلقي الكرات لفريق دوجرز .. روي كامبنيلا حيث جاء الى مدينتنا في لونج آيسلند وانا كنت استعد حينها لقرباني المقدس الاول

Ich liebe die Brooklyn Dodgers genauso wie du, aber ich verspreche dir, eines Tages werden sie fair und hochkant gewinnen.
انا احب فريق بروكلين دوجرز ايضا .. كما تحبينه انت وانا اعدك انه يوما ما سوف يربحون بكل عدل وسوف يستحقون ربحهم بكل جدارة

... im 7. Inning führen die Dodgers mit 10:2. 10 Punkte pro Spiel.
في مقدمة الشوط السابع، فريق دوجرز متقدّم بـ 10-2.. دائما ما يسجّل 10 دورات

Eins nach dem anderen. Haben Sie Jamme Dodgers?
لنبدأ بالأشياء المهمة هل لديك بسكويت "جيمي دوجرز" ؟

Es begann, als ich gerade mal sechs Jahre alt war und mein Vater mir in die Kunst beibrachte, die Punktzahl mitzuschreiben, während ein Baseball-Spiel im Radio lief. Wenn er also tagsüber in New York arbeiten ging, konnte ich ihm den Verlauf des nachmittäglichen Spiels der Brooklyn Dodgers aufschreiben.
ولقد بدأ الامر عندما كنت ابنة 6 اعوام عندما علمني والدي الفن السري للمحافظة على نتيجة مبارة البيسبول عندما كنت استمع لها على جهاز الراديو عندما كان يذهب للعمل في نيويورك اثناء النهار كنت احفظ له كل ما يحدث في مبارايات بروكلين دوجرز

Und ich musste sagen, dass ich mir wünschte, dass verschiedene New-York-Yankees-Spieler sich Arme, Beine und Knöchel brechen würden - (Gelächter) - sodass die Brooklyn Dodgers ihre erste World Series gewinnen konnten.
فقلت له انني كنت اتمناه للاعبي فريق نيويورك يانكيز كنت اتمنى .. ان تكسر ايديهم .. وارجلهم .. وركبهم (ضحك) لكي يربح فريق بروكلين دوجرز في الدوري العالمي الاول