"ذلك لكنها" - Traduction Arabe en Allemand

• aber sie

Weiß nicht. ich glaube ja, aber sie hat sich nichts anmerken lassen.
لا أعلم أعتقد ذلك لكنها لم تفعل شيئا ولا أعلم لماذا

Im Krankenhaus bezahlen sie dafür, aber sie wollte kein Geld annehmen.
أجل المستشفى يدفع لها مقابل ذلك لكنها لم تكن تقبل

Sie war depressiv. Sie zog sich vollkommen zurück. Ich wollte ja mit ihr reden, aber sie schrie mich nur an.
لقد كانت محبطة وكانت متقوقعة على نفسها تماماً، لقد حاولت أن أتحدث معها بخصوص ذلك لكنها لم تتح لي الفرصة

Keine Ahnung, woher sie das wusste, aber sie hat mir das Leben zur Hölle gemacht.
أنا لا أدري كيف اكنشفت ً سبرينغر ً ذلك لكنها ، أحالت حياتي إلى جحيم

Sie ist nicht besser als ich, aber sie ist gut.
ليست أفضل مني , أؤكد لكِ ذلك لكنها بارعة

Unsere Medikation hat das sicher abgemildert, aber sie steht immer noch unter einem starken Schock.
لقد قمنا بمعالجتها للتخفيف من حدّة ذلك لكنها لا تزال في حالة من الصدمة العميقة

aber sie muss wissen, dass ich weiß, dass sie mir etwas verheimlicht.
لكنّها تحتاج للمعرفة، أعلم ذلك لكنها تبعدتي.

Mir gefällt es nicht, aber sie kommt fast immer.
أنا لم أرد ذلك, لكنها نادرا ما تخطئ اليوم

Ich weiß nicht, ob es irgendwem aufgefallen ist, aber sie hat mein Sonnenblumen-Bild zerstört,
لا أعلم هل لاحظ أحدكم ذلك لكنها حطمت لوحة عباد الشمس

Ich hab' sie vorhin angestupst, aber sie ist nicht aufgewacht.
حاولت أيقاظها . قبل ذلك لكنها لم تستيقظ

Ich habe es ihr zwar gesagt, aber sie hat's nicht geglaubt.
أخبرتها أنني فعلت ذلك لكنها لم تصدقني

Man könnte es so nennen, aber sie hat eine Menge Schmerzen.
تستطيع تسميته ذلك , لكنها تتألم كثيراً

Er konnte das, aber sie hat es durchschaut.
بإستطاعته فعل ذلك .. لكنها أكتشفت الأمر

Deine Mutter dachte auch, dass sie das könne, aber sie versagte.
أمكِ أعتقد أنها يمكنها ذلك لكنها فشلت

Ich wollte, aber sie hat sich krank gemeldet.
كنت علي وشك ذلك لكنها اخذت اجازه مرضيه

Sie wollte Rachel. Sie machte zwar einen Rückzieher, aber sie wollte lieber Rachel.
اختارت (رايتشل), حاولت التراجع عن ذلك لكنها اختارت (رايتشل)

- Ich will das nicht, aber sie hört nicht.
- لا أحبذ ذلك لكنها لاتصغى إلى.

Das weiß ich, aber sie treibt mich in den Wahnsinn!
اعرف ذلك لكنها تقودني ال الجنون!

Ich habe es versucht, aber sie war irgendwie abgelenkt.
حاولت ذلك , لكنها كانت مشغولة

Also, sie zeigt es nicht, aber sie leidet wahnsinnig.
) - إنها لا تظهر ذلك لكنها تتآذي الآن