"ذلك ولا" - Traduction Arabe en Allemand

• das

Aber das kann er nicht. Er kann die Uhr nicht zurückdrehen.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

Nicht, das ich mich erinnern kann und das kann ich nicht.
ليس إن كنت أساعد في ذلك ولا زلت لا أستطيع

Er muss das nicht hören. Er braucht euch nicht in seinem Leben.
لا يحتاج إلى سماع ذلك ولا يحتاج إلى وجودك في حياته

das bringt viele Schwierigkeiten mit sich. Ich erwarte keine schnelle Lösung.
لكنّ عدداً هائلاً من المشاكل تواجهنا في تحقيق ذلك ولا أتوقّع بأنّ نستطيع حلّها جميعها في القريب العاجل.

das bedeutet dasselbe. das wissen Sie. Sie sagen es nur nicht.
يعني نفسي الشي, وتعرف ذلك ولا تريد أن تقولها

Er wird das weder ausnützen noch Dankbarkeit erwarten.
لن يستغل ذلك ولا يتوقع منكم العرفان بالجميل

das möcht ich keinen Feind sagen hören, noch sollt Ihr meinem Ohr den Zwang antun, dass Euer eigenes Zeugnis gegen Euch ihm gültig wär.
ما كان عدوك ليقول عنك ذلك ولا أتوقع أن تبوح لي بهذا الافتراء الباطل الذي تدعيه على نفسك أنا أعلم أنك تحب الدراسة

Du hastmir das Leben gerettet, aber das haben die nicht gesehen, das interessiert die nicht!
أنت أنقذت حياتي لكنهم لم يروا ذلك ولا يهمهم حتى.

Falls wir das tun können, und ich sage damit nicht, dass wir es können,... wird das eine Woche dauern, vielleicht sogar zwei.
إن استطعنا فعل ذلك ولا أقول إنّنا نستطيع.. قد يستغرق الأمر أسبوعاً أو اثنين

Du musst das nicht wissen und das Finanzamt auch nicht.
لا تحتاجين لمعرفة ذلك ولا خدمة الدخل المحلي أيضاً

Welcher Mann könnte das, und sich immer noch zu dieser Welt zählen?
أي رجل يمكنه تحمل ذلك ولا زال يعد نفسه من هذا العالم؟

Welcher Mann könnte das, und sich immer noch zu dieser Welt zählen?
أي رجل يمكنه تحمل ذلك ولا زال يعد نفسه من هذا العالم ؟

Offensichtlich tue ich das.
من الواضح أنني أفعل ذلك ولا أظن المشاكل تبتعد

das weiß ich, und ich will nichts mehr, als unsere Beziehung fortzuführen.
أعلم ذلك ولا أريد شيئاَ أكثر من استمرار علاقتنا

das kannst du nicht und sollst du nicht. Hörst du mich?
لا يمكنك ذلك ولا تستطيعين الذهاب لأي مكان هل تفهمين ذلك ؟

Aber, wie ich eben sagte, ich habe darüber nachgedacht und ich denke nicht, dass das ein Hinderungsgrund ist.
لكن كما قلت, لقد كنت افكر في ذلك ولا اظن ان ذلك امر جلل

Er denkt das auch immer. Er stürzt immer wieder wie eine Rakete von der Klippe.
لا ينفكّ يحاول ذلك ولا ينفكّ يهوي عن الجرف

Hätte nie gedacht, dass ich das mal sage.
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة

Unsere Mutter erkannte das nicht und er auch nicht.
لمْ تستطع والدتنا أنْ ترى ذلك ولا هو أيضاً

das hat sie den ganzen Tag nicht, aber gerade eben.
لم يحصل ذلك ولا مرة طوال اليوم، لكن حصل ذلك للتو.