"ذهب الى" - Traduction Arabe en Allemand

• ist er

Wenn dein Vater Seemann war, ist er nicht dein Cousin.
ربما ذهب الى الهند اذا كان ابوك بحاراً, اذاً هذا اخوك

Der Wachmann hat ihn bei der Leiche erwischt, dann ist er hier rübergelaufen.
ذهب الى الجثه و من ثم ذهب الى الشارع

Und jetzt ist er in Hollywood, eine trendige Bar mit einem Penthouse ein überteuerter Sushi-Laden in Little Tokyo ein Massagesalon.
.. و ألان ذهب الى "هوليوود" حيث اشترى ملهى ليلي عصري ، مع "إفريز" ملحق به "و مطعم كبير لـ "السوشي" على طريقة "طوكيو

Also ist er doch in seiner Heimat.
لذا ذهب الى وطنه أخيراً

MARV: Vielleicht ist er in der Kirche.
ربما ذهب الى الكنيسة

ist er dorthin gegangen?
أهو ذهب الى هناك ؟

Vielleicht ist er zur Arbeit.
ربما ذهب الى العمل

Wie ist er dahingekommen?
كيف ذهب الى هناك ؟

Warum ist das mei-meine Schuld? Vielleicht ist er zum falschen Ort gefahren?
ربما ذهب الى المكان الخطأ

Ich habe ihn ein paar Tage nicht gesehen und ich frage mich, ob er vielleicht bei Freunden schläft oder vielleicht ist er im Urlaub.
حسنا, لم أره منذ بضعة ايام, وكنت اتساءل... اذا ذهب الى النوم فى منزل صديق او... ربما ذهب في إجازة, لكن لو فعل كان ليخبرني

Vielleicht ist er bei einem Untergrundarzt.
ربما ذهب الى طبيب فاسد

Aus welcher Tür ist er raus?
-من أي باب ذهب الى الخارج؟