"رأسه على" - Traduction Arabe en Allemand

• seinen Kopf auf
• den Kopf auf

Sie foltern es und spießen seinen Kopf auf einen Pfahl, als Opfer für das Monster, das gottgleich über der Insel schwebt.
قاموا بتعذيبه و وضع رأسه على عصا حادة كقربان

Ich schwöre dir auf das Blut meines kleinen Jungen, dass ich persönlich seinen Kopf auf einem Pfahl neben Malcolms platzieren werde.
اقسم لك بدم ابني الرضيع بأني شخصيأ سوف اعلق رأسه على رمح

Wir versprachen dem Alpha Rat seinen Kopf auf einem Pfahl.
قد وعدنا مجلس الالفات ان نضع رأسه على رمح

Das Opfer kniete hin, legte den Kopf auf den Block, mit dem Hals in die kleine ausgehöhlte Aussparung, die dafür vorgesehen war, worauf die Axt hernieder kam und den Kopf mit einem Hieb vom Rumpf abtrennte,
الضحية يركع, ويضع رأسه على الصخرة ويُثبت رأسه على التجويف فى الصخرة المصمم ليناسبه, ثم تهوى البلطة

Drück ihm den Kopf auf den Boden.
حسنا، أنت لا. وضع رأسه على الأرض سخيف .

Wir schnallten seinen Kopf auf einen Esel, der ihn zurück in sein Dorf trug.
ثبتنا رأسه على حمار ليحمله عائداً إلى القرية

Beim Ultimate Fighting, treten die, stoßen mit den Ellbogen, die hauen einen Typen um und schlagen seinen Kopf auf den Boden.
في بطولات "القتال النهائي" يركلون و يثنون المرافق يمسكون أحدهم و يهشمون رأسه على الأرض

Wenn ich in Europa einmarschiere, werde ich seinen Kopf auf meinem Speer aufspießen und seinen Jungen an meiner Seite haben.
N ه ص أنا مسيرة في أوروبا، لدي رأسه على ه رمحي - - وطفله إلى جانبي.

Ellie, das war so traurig, gestern Abend... hat er seinen Kopf auf meine Schulter gelegt und einfach geweint.
أنا (إيلي) لقد كان حزيناً جدّاً ليلة أمس، لقد وضع رأسه على كتفي