"رأينا بعضنا البعض" - Traduction Arabe en Allemand

• wir uns

-Entschuldigung, könnten wir uns von irgendwoher früher kennen?
إعذريني، لكن.. هل رأينا بعضنا البعض في مكان ما من قبل؟

Es ist über ein JAHR her, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben, ich weiß noch nicht mal, wie ich anfangen soll...
لقد مر أكثر من عام منذ ان رأينا بعضنا البعض. أنا لا أعرف حتى من أين ابدأ.

Erinnert ihr Euch daran, wann wir uns zuletzt in meinem Palast gesehen haben?
جنرال هوه، هل تذكر عندما كانت آخر مرة رأينا بعضنا البعض في القصر؟

Aber in den nächsten fünf Jahren sahen wir uns insgesamt nur zehn Tage.
، و لكن على مدى السنوات الخمس المُقبلة رأينا بعضنا البعض لمدة عشرة أيامٍ

Es ist witzig. Es ist so... als hätten wir uns letzten Endes getroffen.
كما لو أنّ الأمر وكأننا رأينا بعضنا البعض أخيراً بيوم ما

Ich dachte, es wäre dramatischer, wenn wir uns aus der Ferne sehen würden und dann rennen um uns zu treffen!
إن رأينا بعضنا البعض من بعيداً وبعد ذلك ركضنا لنقابل بعضنا البعض!