"راحتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur zu
• ruhig
• mach
• bequem
• machst du Pause
• keinen Zwang

Wenn du deine hartverdienten Heroinerlöse für diesen Scheiß verschwenden willst, dann Nur zu.
لو أرضت تضييع أموال الهيروين التي صنعت بعرقك على هذه الخردة خذ راحتك

Nur zu, es soll alles einwandfrei und bindend sein.
بالطبع, خذ راحتك, اريد كل شئ ان يكون ملزم ومقوي

Ihre Rohre da unten sind kaputt, du kannst also ruhig in ihr abspritzen.
لا يوجد أى متابعة طبية حتى الغد لذا خذ راحتك

Ich weiß, dass liegt außerhalb deiner Wohl-fühl-Zone, aber mach keine Pläne.
أعرف أن هذا يخرجك من دائرة راحتك لكن لا تخطط

Bitte, machen Sie es sich bequem. Er wird gleich wieder zurück sein.
أرجوك خذ راحتك, بالتأكيد لن يتأخر في الوصول

Trag erst den Müll raus, dann räumst du im Lager auf, danach machst du Pause.
ارمي القمامة و امسح الخلف واحصل على راحتك لاحقا

Aber tun Sie sich keinen Zwang an.
اه لكن رجاءً, خذ راحتك

Wenn Sie weitergehende Informationen einbringen möchten, um diese Ehe anzufechten, dann Nur zu, aber für diesen Moment... ist die Zeugin entlassen.
اذا تريد ان تجلب معلومات أكثر من الخارج .. خذ راحتك لكن الآن الشاهدة معذورة

Nur zu. Fisch da nur drin rum.
اوه, واو, خذي راحتك للصيد هنالك.

Nein, Nur zu.
كلا, على راحتك تماماً

Doch wenn Sie glauben möchten, dass sein toter Onkel Harry herunterkam und es in mein Ohr geflüstert hat, dann Nur zu.
لكن ان كنتِ تعتقدين أن عمه الميت (هاري) اتى الي وهمس في اذني اذا على راحتك.

- Nur zu. - Ja? Das ist cool.
خُذ راحتك هذا رائع

Überhaupt nicht, nein. Nur zu.
كلا، خذ راحتك.

Oh, Harry, bedien dich ruhig mit einer Hand voll Lakritz-Schnappern.
خذ راحتك فى تناول هذه الحلوى أثناء غيابى

Du kannst ruhig hier pennen. Und duschen. Wie du willst.
خذي راحتك هنا، إستحمي مهما يكن ما تريدينه

Bitte erledigen Sie ruhig ihre Arbeit und ich werde...
خذ راحتك في مواصلة عملك وسأقوم أنــا بــ...

Dann mach es dir bequem. Ich muss noch diese Bewerbung zu Ende schreiben.
خذ راحتك على أن أنتهي من كتابة هذا الإلتماس

mach's dir gemütlich, Junge. Wir werden hier eine Weile feststecken.
فلتأخذ راحتك يا فتى، ربما سيطول مكوثنا هنا.

Machen Sie es sich auf einem Grabstein bequem. Bin sofort zurück.
. كن على راحتك . إسحب حجر شاهد للجلوس .

Tun Sie sich keinen Zwang an.
على راحتك.