"ربما قد" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht hat
• Vielleicht haben
• Vielleicht ist
• Es könnte
• Ich könnte
• wohl
• Er könnte
• Sie könnte
• Vielleicht habe
• Vielleicht könnte
• Das könnte
• sie vielleicht
• Vielleicht kann
• Vielleicht hast
• Vielleicht hätte

Etwas so großes, Vielleicht hat sie was von der anderen Seite gehört.
أمر بهذه الضخامة يحصل ربما قد سمعت به من الطرف الآخر

Vielleicht hat er sie in eine Zukunft geschickt, in der der Krieg vorbei war.
. ربما قد قام بإرسالهم الي المستقبل . اينما لا يوجد حربٌ هناك

- Oh-Oh. Vielleicht haben wir hier doch noch ein Problem, Jungs.
ربما قد تحدث مشكلة هنا بعد كلِّ شيء، يا رفاق.

Vielleicht ist der Jäger weggesprungen, bevor du das Feuer eröffnet hast.
ربما قد فرت المركبة المهاجمة بعيداً قبل أن تطلقوا النار

Es könnte tausende davon geben.
ربما قد توجد الآلاف من تلك الحلقات لا أعلم

Als junger Mann dachte ich, Ich könnte die Welt erobern - mit der Wahrheit.
اعتقدت عندما كنت شاباً بأن ربما قد أقهر العالم بالحقيقة

Ohne Ihr Team hätten Sie es im wahren Leben wohl nicht überlebt.
بدون فريقك، في الحياة الحقيقة ربما قد لا تتمكني من النجاة

Er könnte davonlaufen und aus einem Anfug von Romantik zum Militär gehen.
ربما قد يهرب للانضمام إلى الجيش كبادرة رومانسية

Ich habe Herrn Dvorak gesagt, Sie könnte noch nützlich sein.
قلت للسيد دفوراك ربما قد يكون مفيداً لاحقاً

Vielleicht habe ich mir erlaubt, schwach zu werden, indem ich mir um alles und jeden hier Sorgen mache.
ربما قد سمحت لنفسي أن أصبح ضعيفاً أهتم كثيراً بشأن كل شيء، جميع الأشخاص هنا

Vielleicht könnte ich Ihnen hier nützlich sein.
ربما قد تستفيدي مني في شئ مفيداً لكم هنا

Was ich so über Ihren XO gehört hab - Vielleicht hat her ab und zu ein paar aufs Maul verdient.
, مما قرأته عن ضابطك المساعد ربما قد يحتاج للدفع بفمه كل مرة , أليس كذلك ؟

Ich dachte, Vielleicht hat sie sich mit einem Jungen verabredet.
اعتقدت أنها ربما قد رتبت لقاء لمقابلة صبــي ما ثمة خزائن في المدرسة

Vielleicht hat er sich sofort auf der insel versteckt.
ربما قد يكون هرب عندما وصلنا إلى الشاطىء

Ich komme aus einer komplett anderen Kultur-Gegend, Vielleicht haben Sie das bemerkt?
أنا من منطقة ثقافية مختلفة تمامًا، ربما قد لاحظتم؟

Vielleicht ist es, mit alldem, was vor uns liegt, das Beste.
ربما مع كل ما ينتظرنا، ربما قد يكون هذا أفضل

Es könnte der erste Schritt eines größeren Plans sein der damit endet das der Richter stirbt.
ربما قد تكون الخطوة الأولى، لحبكةً أكبر تنتهي بمقتل القاضي

Ich bin nicht schwach, aber Ich könnte danach weinen.
انا لا اتبرع بالدم, لكن ربما قد أبكي بعدها

Es ist wohl möglich, dass ich Ihnen genehmigt habe, den Kran zu mieten.
و أعتقد بأني ربما قد سمحت بإستئجار تلك الرافعة.

Sei vorsichtig. Niemand hat ihn zuvor angefasst, Er könnte losgehen.
إنتبهي, لم يلمس أحد ذلك قبل ربما قد يتلف

Wir können ihre Rückkehr nicht versprechen, Sie könnte tot sein.
لا يمكننا أن نعدها بعودة البنت ربما قد تكون ميتة

Vielleicht habe ich mich ja sogar selbst eingetragen.
ألم يخطر لك بأنه ربما قد سجلت اسمي بنفسي؟

Vielleicht könnte ich ins Ensemble als Ersatz oder so was.
ربما قد أنضم للطاقم كبديل أو شيء كهذا؟

Das könnte davon abhängen, was sie mit uns vorhatte.
ربما قد يعتمد هذا على ما كانت ستفعل هي بنا.

Ohne die Träumer heben sie vielleicht nicht einmal vom Boden ab.
حسنا، بدون الحالمين ربما قد لا يرتفعون عن الأرض حتى

Ich komme gern und wir können reden. Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
دعينى أحضر واراك واتحدث اليك ربما قد يُساعد هذا بشكل ما

Aber Vielleicht hast du es auch manchmal bereut und uns gebraucht?
لكن ربما قد ندمتَ على ذلك أيضاً؟ ربما احتجتَ إلينا؟

Vielleicht hätte ich gesehen, wie der Mörder ihre Kabine verließ.
ربما قد أشاهد القاتل يدخل أو يخرج من مقصورة السيدة دويل