"ربّما في" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht in
• Vielleicht ein

Ich habe Grund zur Annahme, dass ihr Leben Vielleicht in Gefahr ist.
لديّ سبب لأعتقد أن حياتك ربّما في خطر.

- Vielleicht in der vierten Klasse.
ربّما في الصف الرابع.

Wir müssen das Team zurückrufen, vier Köpfe können Vielleicht in einer Stunde...
يجب علينا نسيان أمر مركز البيانات. علينا إرجاع الفريق إلى هُنا، وجعل أربعة عقول تعمل معاً في آن واحد، ومن ثمّ ربّما في غضون ساعة، سنكون قادرين على...

Vielleicht ein andermal.
انا لا أعرف كيف يكون هذا ربّما في وقت آخر

Vielleicht ein Telefon oder zwei, oder vielleicht etwas in einem Zimmer.
إمّا على أجهزة الهاتف أو.. ربّما في إحدى الغرف

Beim nächsten Mal wäre Vielleicht ein "Danke" angebracht.
ربّما في المرّة القادمة تجرّب كلمة شكر

Keine Ahnung. Vielleicht in Rosewood, um seiner Mommy zu helfen.
-لا أعلم، ربّما في (روزوود)، يُساعد أمه

Vielleicht in einem Comicbuch-Universum...
ربّما في عالم هزليّ...

Vielleicht in London.
ربّما في (لندن).

Vielleicht ein andermal. Ein Glas Sherry.
ربّما في المرة القادمة. كأسٌ من الخمر.

Vielleicht ein andermal.
ربّما في وقت آخر.

Vielleicht ein andermal.
ومع ذلك، ربّما في وقت آخر

Vielleicht ein andermal.
إذاً ربّما في وقتٍ آخر

Vielleicht ein anderes Mal.
ربّما في فرصة أخرى.

- Vielleicht ein andermal.
ربّما في وقت لاحق

Ja, kein Problem. Vielleicht ein ander Mal.
-أجل، لا مُشكلة، ربّما في وقت آخر .