"رجل فى" - Traduction Arabe en Allemand

• Mann in
• Mann im
• Mensch in

Eines Sonntags kam ein Mann in den Kassenraum mit einer schönen Schmuckschachtel.
ففي يوم من أيام ظهيرة الأحد .. جاء إلىّ رجل فى مكانى بالكاشير ومعه علبة مجوهرات جميلة.

Kein Mann in Rom würde das wagen, aber du, Messalina.
لا يوجد رجل فى روما يجرؤ لكنك تتجاسرى ، ميسالينا.

Zufällig ist gerade ein Mann in Paris, der sich in der hohen Kunst auskennt.
هناك رجل فى باريس فى هذة اللحظة متخصص فى أمور الفنون الجميلة

Genau wie jeder Mann im Lazarett. Es gibt zu viele Zeugen.
وكذلك كل رجل فى المستشفي هناك شهود كثيرين

Ich will, dass jeder Mann im Regiment eines dieser schönen Gewehre hat.
أريد كل رجل فى الفوج أن يحصل على أحدى هذه البنادق اللطيفة

Ich sage dir, jeder Mensch in Judäa ist unrein und bleibt unrein, solange wir uns nicht von dem Schmutz und den Schwären der Tyrannei befreit haben.
"أننى أخبرك بأن كل رجل فى "جوديا .... غير طاهر وسيبقى غير طاهر ... حتى ننظف أجسادنا من القشور والقذارة ...

Da ist ein Mann in meinem Zimmer.
يوجد الآن رجل فى غرفتى إستيقظت فى الظلام منذ ثلاثة دقائق

Dr. Sayer, Mr. Lowe ist nicht der Messias von Station fünf. Er ist ein Mann in Schwierigkeiten.
الرجل المُنتظر داخل الردهة 5 ليس المسيح بل إنه رجل فى محنة

Noch lauter. Da liegt ein Mann in der 12. Etage im Koma, der hat dich nicht gehört.
بصوت أعلى, يوجد رجل فى الدور الـ12 فى غيبوبة لم يسمعك

Ist Leroy der fetteste Mann in der ganzen Stadt oder der gemeinste?
هل لورى هوا اسوا رجل فى المدينه؟ ام اتخن رجل فى المدينه

Ich verstehe, wie schwer... dies für einen Mann in Ihrer Position sein muss.
أفهم مدى صعوبة أن يتفهم الأمر رجل فى مكانك.

Er war beliebt und verhasst... wie kein anderer Mann in unserer Zeit.
والذى كان محبوباً ومكروهاً ... والذي تحدثوا عنه مثل أي رجل فى وقتنا هذا ... ولكن عندما مات

Dieser Ben-Hur ist der reichste Mann in Jerusalem.
حكيم جداً , "بن هور" هذا "أغنى رجل فى "أورشليم

Ich werde der mächtigste Mann in Hill Valley, und dann räume ich in dieser Stadt auf.
سأكون أقوى رجل فى هيل فالى... و سأنظف تلك المدينة...

Ich schreibe über einen Mann im Gefängnis.
تلك القصة التى أعمل عليها حول رجل فى السجن.

Sie sagte mir, sie hätte einen Mann im Garten gesehen. Ich selbst hatte nichts gesehen.
قالت أنها رأت رجل فى الحديقه وأنا لم أرى شئ

So was passiert, wenn kein Mann im Haus ist.
هذا ما يحدث عندما لا يكون هناك رجل فى المنزل

Er schmeißt noch eine "Ich bin der reichste Mann im Universum" -Party.
انظر اليه انه يقيم حفل "أنا اغنى رجل فى الكون".

Ich letzter Mensch in lmboca.
(انا اخر رجل فى (امبوكا