"رقماً" - Traduction Arabe en Allemand

• Nummer
• eine Zahl
• Nummern

Ja, hier kommt noch eine heraus. Die hat eine andere Nummer.
وهذه واحدة أخرى تخرج . . وهي تحمل رقماً آخر

Aus 51, muss man die richtige Nummer ziehen, nicht nur einmal, sondern sechs mal hintereinander.
من بين 51 رقماً عليكَ اختيار الرقم الصحيح ليسَ مرةً واحِدَة، لكن سِت مرات على التوالي

Ich gebe dir eine Nummer. Du sagst, dass du sie von mir hast.
سأعطيك رقماً, وقولي إنّني موافقة على إتصالك

Hier ist ein Blankoscheck. Trag eine Zahl ein. Egal welche.
هذا شيك لك اكتبي رقماً و لا أريد أن أعرف ما هو و عودي للعمل

In all der Zeit, brachte er nie eine Zahl oder ein logisches Symbol zu Papier.
طوال الوقت لم يرسم رمزاً منطقياً أو رقماً

Es kann nur 9999 Nummern geben, die mit 555 anfangen.
يعني، أن هناك 9999 رقماً تبدأ بالرقم 555

Wählen Sie die folgende Nummer, dann kann die CTU auf die Handydaten zugreifen.
سأعطيك رقماً لتطلبه ثم ستتمكن الوحدة من الدخول على سجلات الهاتف

Also, nehmt euch eine Nummer, wenn ihr noch keine habt, und zeigt uns, was ihr drauf habt.
لذاً خذوا رقماً إذا لم يكن لديكم واحداً وأرونا مالديكم

Geben Sie mir eine Nummer, wo ich Sie erreichen kann, ich rufe Sie dann an.
فقط اعطني رقماً استطيع من خلاله الاتصال بكِ وسأتصلواعلمكِبجوابي.

Jedes Mal, wenn eine Straftat begangen wird, vergeben die Bullen eine Nummer.
في كل مرة ترتكب جريمة , الشرطة تضع رقماً

Er rief auf meinem Handy an. Vor zwei Nächten... Aber mit einer unterdrückten Nummer.
لقد اتّصل بهاتفي قبل ليلتين، لكنّه كان رقماً محجوباً.

Sie nennen mir eine Nummer und sind dann frei wie ein Vögelchen?
أيعني بأنّك تعطيني رقماً وتخرج من هنا حرّاً كالطير؟

Sie haben mir im Laden eine neue Nummer gegeben.
.لقد عرجتُ إلى المتجر .وأعطوني رقماً جديداً

Er saß an unserem Küchentisch, und dann schrieb er eine Zahl auf ein Stück Papier,
ولقد جلس على طاولة المطبخ وكتب رقماً على قطعة من الورق.

Denken Sie gut nach, bevor Sie eine Zahl nennen,... bevor Sie mich beleidigen und diese Möglichkeit für immer versäumen... 20 Millionen.
لذا أرجوك فكر ملياً قبل أن تعرض رقماً وإلاّ ستهينني ونفقد جميعنا هذه فرصة عشرين مليون

Scheißen wir auf die Umfragen und suchen uns eine Zahl aus?
حسناً, أسنقول تباً للإقتراع و نختار رقماً فقط

Ich möchte, dass du mir eine Zahl nennst, die wir dir bezahlen können, um die Sache zu beenden.
أريدكُ بأن تقول لي رقماً .يمكننا بأن نشتريكم به وننهي الأمر

Wieso nennen Sie mir nicht eine Zahl und ich leite sie an meine Mandantin weiter.
اذا لماذا لا تعطينا رقماً و سأخبر موكلتي به.

Es sind gut über 120 Nummern.
يبدو أن هناك أكثر من 120 رقماً أو ما شابه

Keiner dieser Gebäuden hat Nummern!
لا يحملُ أيُّ بناءٍ رقماً

Auf der Unterseite der Blechkästen stehen Nummern.
ستجدون رقماً أسفل كل علبة