"رَأيتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• gesehen
• Ich sah
• sah ich
• habe ich
• ich habe
• Ich kenne

- So was hab ich noch nie gesehen. - Oh, Vater, bitte!
أنا عمري مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثله أو بابا من فضلك

Ich muss mit dir reden. Bis du gestern Abend ankamst, habe ich Verden nicht gesehen.
كرستوفر يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك منذ ليلة أمس حتى وَصلتَ أنا مَا رَأيتُ فيردين

ich habe diese Frau noch nie zuvor in meinem Leben gesehen.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.

- Bitte entschuldige, ich Ich sah deine Lippen gerade so herumliegen.
- يَغْفرُ لي، آي .. . رَأيتُ شفاهَكَ تَقِفُ هناك.

Nein, aber als ich unter Wasser war... hätte ich schwören können, Ich sah eine...
لا، لا، أنا لَمْ، لكن متى كُنْتُ تحت الماءَ، أنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ بأنّني رَأيتُ.

Und dann... sah ich den Truck kommen.
ثم رَأيتُ هذه الشاحنةِ أتية من الإلتفافة

In all den Jahren meiner Praxis habe ich noch nie etwas so süßes gesehen.
في كُلّ سَنَواتِي مِنْ الممارسةِ، أنا عمري مَا رَأيتُ أيّ شئَ حلو جدا

Ich weiß nicht, Sir. So etwas habe ich noch nicht gesehen.
لَستُ متأكّدَ، سيدي أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شيئَ مثله.

In all meine Jahren als Jägerin von Artefakten, habe ich soetwas noch nicht gesehen.
في كُلّ سَنَواتِي المصنوعات اليدوية المُتَعقِّبة، أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثله.

Vor zwei Minuten hab ich vom Park aus einen Mann gesehen, der über die Brüstung schaute.
لَيسَ قبل دقيقتين رَأيتُ رجلِ واقف بالضبط هنا.

Er war von scheußlicher Brutalität. ich habe selbst gesehen, wie er sie zu Boden schlug.
لو ضَربَها أوه،نعم، وأنا رَأيتُ بأنّ يَضْربُها إلى الأرضيةِ

ich habe in meinem Leben... noch nie etwas wirklich Schönes gesehen.
أنا عمري مَا رَأيتُ شيئ جميل منذ أنُ ولدَت.

ich habe noch nie jemanden gesehen, der mir den Atem geraubt hätte.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي حاجة جميلة جداً هو سيُذهلُي

Ich sah jemand vor dem Fenster. Ich liess mich mitreissen.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ شخص ما على نافذتِي، لَكنِّي حْزرُت بأنّني حذفته

Ich fuhr die Chestnut Street entlang und Ich sah, wie Stan rannte, als ob etwas hinter ihm her war.
أنا كُنْتُ جاي من شارعَ كستنائيَ وأنا رَأيتُ ستان بيجري اكن في حاجة كانت وراة

Ich sah, wie Sterling eine verrückte Idee nach der anderen verfolgte.
على مرِّ السنين، رَأيتُ إستيرليني كلفورد يَرْبطُ نفسه... ... إلىفكرةِمجنونةِواحدةبعدأخرى.

Ich sah den Angriff, wir haben ihn fertig gemacht. Was wollt ihr mehr?
رَأيتُ الهجومَ، رَفسنَا عقباً، ماذا أكثر تُريدُ؟

Und Ich sah das Weib betrunken vom Blut der Heiligen und vom Blut der Märtyrer Jesu.
وأنا رَأيتُ النِساءَ سكراناتَ بدمِّ القديسين وبالدمِّ شهداءِ السيد المسيح.

Eines Nachts... als kleiner Junge, sah ich 1000 Sternschnuppen.
..ليلة واحدة. عندما كُنْتُ ولد، رَأيتُ ألف شهاب.

Ich kenne den Geschäftsplan und die Muster sehen fantastisch aus.
رَأيتُ خطةَ العملَ. والعيناتُ تبدوا رائعة.