"سأتحقق" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich überprüfe
• Ich sehe
• Ich schau
• Ich seh
• Ich prüfe
• Ich kläre
• Ich muss Meldung

Ich überprüfe ihn mithilfe seiner DNA, mal sehen, was sich ergibt.
سأتحقق من تاريخه وأتحقق من حمضه النووي لأرى ماسوف أجده

Ich überprüfe das. Da wäre noch etwas.
سأتحقق من الأمر في هذه الأثناء ، نحن لدينا المبادرة

Wir wissen nicht, wie viele Leute da drin sind. Ich sehe mal nach.
لا يُمكن لنا أن نعرف عدد الأشخاص الموجودين في الداخل، سأتحقق منه.

Es geht sicher. Ich schau noch mal in meinem vollen Terminkalender nach. Ich sag dir nachher Bescheid.
أعتقد ذلك سأتحقق فقط من جدولي الزمني أراك لاحقاً

Ich seh mal draußen...
أنا تواً سَأَخْرجُ للتحقق أَنا فَقَطْ سأتحقق بالخارج

Sie hat wahrscheinlich nur Halluzinationen. Aber keine Sorge. Ich prüfe es mal nach.
كانت على الأرجح تهذي لا تقلق، سأتحقق من ذلك

- Ok, Ich kläre das. Ok.
حسنًا, سأتحقق من ذلك

Ich muss Meldung machen.
سأتحقق من هذا أولا.

- Ich überprüfe die andere Seite.
لا أستطيع رؤيتهم. سأتحقق من الجانب الآخر.

Ich überprüfe das GPS. Wir werden ihn bald aufspüren.
سأتحقق من جهاز تحديد المواقع، سنتعقبه قريباً.

- Ich überprüfe die Zunge auf Mikrofrakturierung.
سأتحقق مرة آخر عن وجود كسور دقيقة في الامية.

OK, Ich überprüfe die Listen.
حسنا,سأتحقق من القائمة واطلعك بالاخبار حسنا

-Nehme ich an. Ich überprüfe das. Warum?
سأفترض ذلك، سأتحقق منه، لماذا؟

- Sie bleiben hier. Ich sehe mal nach. - Auf keinen Fall.
أنت ستبقى هنا , و سأتحقق من هذا لا محالة

Ich sehe mir noch einmal den Code an, um zu sehen ob ich etwas übersehen habe.
سأتحقق من الرموز ثانية، لأرى لو فاتني شيء.

- Klingt cool. Ich sehe es mir an.
يبدو هذا رائعاً سأتحقق من جدول إرتباطاتي

Das ist alles. Die Patientendaten sollten hier drin sein. Ich schau mal im Computer.
هذا ما لدي، الملاحظات العامة ستكون هناك، سأتحقق من الحاسوب

- Nein, noch nicht. Ich schau später mal vorbei. Hast du 'n paar gute Plätze gefunden?
كلأ، ليس بعد، سأتحقق من الأمر لاحقًا هلا وجدت أماكن أفضل؟

"Hallo, die 1980er haben angerufen. Moment, Ich schau mal.
مرحباً ، اتصال من الثمانينيات لحظة واحدة ، سأتحقق

Ich glaub, er ist drin. Ich seh mal nach.
أظن أنه في الداخل سأتحقق من الأمر

Ich prüfe, ob du farbenblind bist.
الآن سأتحقق إن كنت مصاباً بعمى الألوان

Ich kläre das mit dem LAPD.
سأتحقق من الأمر مع شُرطة (لوس آنجلوس).