"ستتحسن" - Traduction Arabe en Allemand

• wird besser
• besser wird
• s besser
• würde gesund
• besser gehen
• besser werden
• wirst wieder gesund

Gute Preise, guter Service, es wird besser.
ومع الاسعار الجيدة والخدمة الجيدة الآمور ستتحسن

In nächster Zeit werden die Dinge etwas schwer werden, aber es wird besser.
الأمور ستكون صعبةً في الأسابيع القليلة القادمة، ولكن ستتحسن

Ich verstehe das. Fragen Sie nicht, woher ich es weiß, aber... Es wird besser.
أفهم هذا، ولا تسألوني كيف أعرف هذا، ولكن ستتحسن الأمور.

Ich könnte Ihnen sagen, dass es besser wird, aber ich würde lügen.
بإمكاني أن أخبرك ان الامور ستتحسن لكنني سأكذب عليك بهذا الكلام

Ich wollte ihr sagen, dass alles besser wird, wenn sie älter ist, aber ich konnte nicht.
أردت أن أخبرها أن الأمور ستتحسن عندما تكبر، ولكني لم أستطع.

Und zurück aus der Klinik, hört man dann, "Keine Sorge, bald wird's besser.."
و بمجرد أن تعود بالطفل من المشفى نفس هؤلاء الناس يقولون "لاتقلق، ستتحسن"

Sie würde gesund werden.
ربما ستتحسن قليلا

Jetzt wird's dir schnell besser gehen.
ماذا عن ذلك فقط شاهد كيف أنك ستتحسن الآن

Nachdem er seine Schlampe von Mutter tötete, versprach er mir, die Dinge würden besser werden.
،بعد أن تسبب بقتل تلك العاهرة المسماة والدتهُ وعدني أن الامور ستتحسن كان مخطئاً

Ich werde einen Weg finden, die ganze Arbeit zu erledigen... und du wirst wieder gesund.
لا بأس ، سأجد طريقةً لأسيطر على كل هذا و أنت ستتحسن فحسب

Alles wird besser. Jetzt, wo er tot ist.
كل الأشياء ستتحسن بعدما مات القاتل

Ihr Leben wird besser werden, von diesem Moment an.
ستتحسن الأمور بالنسبة لك منذ هذه اللحظة

Bitte nicht, es wird besser.
أرجوك لا تفعلي ستتحسن.. إنها لا تؤلمني

Es wird besser werden. Das verspreche ich dir.
الأمور ستتحسن قريبًا، أعدك بذلك.

Meine Mutter sagt, dass sie noch Kinder sind und sie denkt, dass alles irgendwann besser wird.
أمي تقول أنهم مجرد أطفال. و تظن أنه بنهاية المطاف ستتحسن الأمور.

Ich denke, dass mein Leben etwas besser wird, wenn es einem Teil meines Lebens, besonders meinem Bein, besser geht.
تظن ان اصلاح رجلك سيصلح حياتك اظن ان حياتي ستتحسن نوعا ما ان كان جزء من حياتي خاصة رجلي

Erzähl mir einen Film. Dann wird's besser.
أحكي عن فيلم ما , و ستتحسن

Ich dachte, sie würde gesund.
إعتقدت أنها ستتحسن...

Dir kann es nur wieder besser gehen, wenn du diese Tablette nimmst.
الطريقة الوحيدة التي ستتحسن بها هي تناول تلك الحبة

Aber ich denke, wenn er fertig ist, wird's auch zwischen uns besser werden.
أنا واثق بأن الأمور ستتحسن عندما أنتهي منه

Du wirst wieder gesund!
والآن قلها : ستتحسن