"سنضطر" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir müssen
• müssen wir
• Wir werden
• müssten
• werden wir
• Dann müssen
• - Wir

Du hast Recht. Wir müssen jemanden herunterschicken.
سنضطر أن نرسل أحداً للأسفل فوراً، من عليه الدور؟

Wir müssen den Plan ändern.
نحن في مشكلة لعينة هنا سنضطر إلى تغيير الخطة

Egal wie, Wir müssen runter.
اننا نفقد الوقود سنضطر للهبوط بطريقة او باخرى

Wenn das allerdings länger als ein Tag dauert, müssen wir neu verhandeln.
ولكن العملية ستستغرق أكثر من يوم اذن سنضطر للتفاوض من جديد

Wie die Dinge stehen, müssen wir ein Dienstmädchen im Speisesaal haben.
كما هو الحال ياسيدي. سنضطر لوجود خادمه في غرفة العشاء.

Wir werden die Strecke eben fahren.
.حسنا، سنضطر للمجئ بالسيارة هذا هو الأمر

Weil wir dann fertig wären... und gehen müssten, und wir die Schule hassen.
لأنه حينها سنكون جاهزتين و عندها سنضطر للذهاب و نحن نكره المدرسة

Sonst werden wir tun müssen, was wir gleich hätten tun sollen:
عدا ذلك، سنضطر للقيام بما كان علينا فعله بالمقام الأول

Nimm das. Wir müssen Ma.i. A einen neuen Mantel kaufen.
أنا ومايا سنضطر للتسوق لشراء معطف جديد لها

Wir müssen zu einem Club, Freunde von Freddie treffen.
اسمع يا توم , سنضطر للذهاب إلى نادي لنلتقي بعضاً من زملاء فريدي

Die Leiche muss rausgeschleudert worden sein. Wir müssen den Grund absuchen.
الجثة يجب أن تكون ملقاة بشكل واضح أعتقد بأننا سنضطر لتمشيط النهر

Wir müssen den Kalender neu schreiben. Der Nimmerleinstag ist eingetreten.
سنضطر للتزحلق على الجليد إلى منازلنا فلقد تجمد الجحيم

Wir müssen ihn übers Wochenende hier behalten. Sagen Sie's ihm?
أخشى أننا سنضطر لإبقائه هنا في عطلة نهاية الأسبوع، فلتسدي إلي صنيعاً وتبلغيه بذلك

Wir müssen... Ich meine... wie viele Tage dauert das?
هذا عمل كثير، سنضطر إلى كم سيأخذ من الوقت؟

Wenn wir den Flug verpassen, müssen wir unsere erste Veranstaltung absagen.
إذا فاتت علينا هذه الرحلة، سنضطر لإلغاء الفعالية الأولى لنا

Für die Gefangenen ist er vorbei, aber schließlich, Herr General, müssen wir später alle im gleichen Europa leben.
بالنسبة للسجناء مؤكدا انتهت ولاحقا سيكون الكل يا جنرال وفيما بعد سنضطر ان نعيش كلنا فى اوروبا

Da müssen wir uns was einfallen lassen, oder?
حسناً,سنضطر لفعل شيئ حيال ذلك الأمر,أليس كذلك؟

Steh auf! Hände hoch sonst müssen wir schießen.
ضع يداك فوق رأسك وإلا سنضطر لإطلاق النيران

Dann müssen wir eben bei deiner Mutter Sex haben.
أظننا سنضطر إذاً لممارسة الجنس بمنزل أمك

Freddo, Wir werden das Ding irgendwie starten müssen.
لابد أننا سنضطر يا فريدو لإجراء عمليات حرق من نوع ما

Wenn wir unsere Sprache töten würden, müssten wir eine Identität finden.
لأن اللغة إن قتلناها سنضطر للبحث عن هوية.

Und sagen Sie nicht, er ist nicht hier, sonst werden wir hier jeden überprüfen.
و لا تقل أنه ليس موجود و إلا سنضطر إلى التحقق من الجميع

Für unzählige Leichen. - Wir bezahlen mit dem Blut unseres Sohnes.
والجثث التي لا تحصى سنضطر لدفع ثمنها بدم ابننا العزيز