"سنواتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahre
• Jahren

Sie haben eine gute Zukunft. Ich kann Ihre nächsten acht Jahre planen.
تعرف أننني أرى أشياء جيدة لك دعني أخطط سنواتك الـ8 التالية

Haben Sie Spaß daran, ihre goldenen Jahre in einer deprimierenden Cafeteria für...
امضِ واقضِ وقتاً ممتعاً ممضياً سنواتك الذهبية.. ..في سلسلةمقاهيكئيبةمحاطة بـ.

Koste deine zehn Jahre zur Gänze aus.
حاول ان تعيش سنواتك العشر بقوتك الكاملة.

"Wie willst du uns nach all den Jahren der schlumpflosen Suche finden?"
بعد كل سنواتك في البحث عنا دون جدوى كيف تتوقع إيجادنا؟

Sir, Raquel nahm Ihnen die besten Jahren Ihres Lebens und ein Dutzend Ihrer nicht-so-guten.
لقد أخذت أفضل سنوات حياتك و بعض من سنواتك الغير جيدة

Oder... du könntest ein Jahr Auszeit nehmen. Und trainieren. Und die nächsten vier Jahre das tun, was du liebst, mit der Person, die du liebst.
أو يمكنك أن تتوقفي لسنة وتتدربي وتمضي سنواتك الـ 4 القادمة في فعل ما تحبينه مع الشخص الذي تحبينه

Wenn Sie Ihr Haus an mich verkaufen wollen, verdienen Sie eine schöne Rente, von der Sie die letzten Jahre leben können.
إذا سمحت لي بشراء مِلكيتك سيكون لديك معاشًا جيد تعيشي به سنواتك الأخيرة

Kannst du dir vorstellen, dass ich versuchen würde deine verrückten 200 Jahre mit mir herumzutragen?
يمكنك أن تتخيّل إذا حاولت الحمل سنواتك الجنون 200الـ ؟

Selbst unsere Freundschaft leidet. Erst beneide ich Sie um die glücklichen Jahre mit ihr.
في أوقات كنت غيورًا من سنواتك معها

Ich sehe für Sie viele glückliche Jahre voraus.
أرى أن سنواتك القادمة ستغدو أسعد

Du hast deine drei Jahre abgeleistet.
لقد قضيت سنواتك الثلاث

Waren das deine peinlichen Jahre?
سنواتك غريبًة الأطوار؟

Verflucht seien eure Tage, eure Monate, eure Jahre, sowohl gestern als auch morgen.
سنواتك, غدا و امس معاً

In Ihren 19 Jahren bei der Mordkommission, an wie vielen Tatorten haben Sie da gearbeitet?
خلال سنواتك الـ19 في عمليّات القتل كم مسرح جريمة عملت به؟

In den ersten drei Jahren sieht man so aus, wie man heißt.
في سنواتك الـ 3 الأولى تشبه الاسم الذي يعطونك إياه

Nach all den Jahren der Mühe hast du's endlich geschafft, mit einem Körperteil zum Film zu kommen.
بعد كل سنواتك من الكفاح أنت أخيرا قادر على شق طريقك إلى صناعة (العرض)