"سنّة" - Traduction Arabe en Allemand

• funktioniert
• So

Eines weiß ich sicher, wir brauchen einen Zahn, eine Schuppe, irgendwas von ihm, damit der Zaubertrank funktioniert.
شئ واحد أعرفه بالتأكيد وهو أننا سنحتاج إلى سنّة أو مخلب أو أى جزء منه حتى يتمكن شراب القضاء أن يصنع مفعوله

Wir hatten eine... Meinungsverschiedenheit über die Art, die Welt funktioniert. Ja.
اختلفنا بالرأي حول سنّة سير الأمور في العالم.

Ich dachte, ich hätte mir das Recht verdient, als Gleichberechtigter betrachtet zu werden, aber So funktioniert das nicht in deiner Familie, also ist es an der Zeit, meine Optionen abzuwägen.
خلتني نلت الحقّ ليتم اعتباري ندًّا، لكن هذه ليست سنّة أسرتكم لذا آن الأوان لأدرس خياراتي.

Du weißt ja nicht, was ich getan hab. So zahlt es mir das Universum heim.
لا تعرف ما فعلته أنا، ولا يمكنني الكفّ عن التفكير في أنّها سنّة الكون في معاقبتي

- Meine Frau kämpft gegen eine leichte Grippe, aber So ist das Leben, richtig?
زوجتي مصابة بالزكام, لكن هذه سنّة الحياة بالطبع

Wenn du leben willst, gehst du Risiken ein. So funktioniert das.
طالما يودّ المرء أن يحيا، فعليه أن يجازف، هذه سنّة الحياة.

Ich glaube nicht, dass das So funktioniert.
لستُ أظنّ أنّ هذه سنّة الأمور.

Ich glaube nicht, dass Sie verstehen, wie diese Interviewsache funktioniert.
لا أحسبك تفهم سنّة اللقاء الإعلاميّ.

Witzig, wie das funktioniert, nicht?
عجيبة سنّة هذا الأمر، صحيح؟

Ich weiß, wie die Bratva funktioniert. Ich... - Ich bitte dich als Freund.
أفهم سنّة عمل (البراتفا)، ألتمس منك هذا كصديق.

So funktioniert Nola, hat es seit einer langen Zeit,
هذه سنّة الحياة في (نولان) منذ ردح طويل

So werden die Dinge hier erledigt. Jeder benutzt andere, um zu bekommen, was man will.
هذه سنّة الحياة هنا، الجميع يستغلّون الناس لنيل مرادهم.

Du bist gerade bestimmt ein wenig unruhig. Das ist So, wenn man in der Wandlung ist.
حتمًا يخامرك اضطراب طفيف، فهذه سنّة طور التحوُّل.