"سيجعلكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• lässt
• macht dich
• wirst du
• wird dich

Jetzt lässt es dich Schmerz empfinden, aber schon bald wirst du damit etwas anderes fühlen.
ربّما يسبّب لكِ الألم حاليّاً لكنّي أؤكّد لكِ أنّه سيجعلكِ تشعرين بشيء آخر قريباً

Aber, wenn es dich besser fühlen lässt...
و لكن إن كان سيجعلكِ تشعرين بتحسُّن

Hören Sie nicht hin. Sehen Sie ihn nicht an. Sonst lässt er Sie morden.
لا تسمعي ولا تنظري إليه، سيجعلكِ تقتلين

Sie sagen, dieses Geschwür macht dich zur Königin, aber sie täuschen sich. Sieh dort!
يقولون أن هذا السرطان سيجعلكِ ملكة ولكنهم مخطئين

Er hat uns geschaffen. Er macht dich gesund. Sag das Logan.
هو صنعنا ، سيجعلكِ أفضل وذلك ما سوف تخبرين (لوجان) به

Dadurch wirst du mitschuldig, wenn du, zum Beispiel, wusstest, dass deine Presseerklärung einen Plan auslöst, der zu der Entführung meiner Frau anstiftet.
ذلك سيجعلكِ متواطئة. إن، على سبيل المثال، عرفتِ أن شهادتكِ للصحيفة أثّرت على خطة حرّضت على خطف زوجتي،

Denk einfach nicht daran. Es wird dich in den Wahnsinn treiben.
فقط لاتفكري بشأن ذلك سيجعلكِ مجنونه

Es wird schlimmer. Was Kiersten tötete, lässt Sie nicht am Leben.
سيسوء الأمر أتظنين أن ما قتل "كرستين" سيجعلكِ تعيشين بسلام ؟

In der Sonne und er frischen Luft herumrennen... lässt sich dich gutfühlen.
سيجعلكِ تشعرين بشعور أفضل

Vielleicht lässt Sie das hier glauben.
ربّما سيجعلكِ هذا تصدّقين.

Ich wette, die erste Sache als Anwärterin, die Welsh dich machen lässt, sind die Wendeltreppen.
ولكن أوّل شيءٍ سيجعلكِ (والتش) تخوضينه كـ مُرشّحة، تدريبات السلالم.

Das macht dich glücklicher als du dir jemals vorstellen kannst.
سيجعلكِ أسعد من اي وقت مضى

- Denkst du, das macht dich glücklich? - Finger weg!
-تعتقدين أن الجمال سيجعلكِ سعيدة؟

Eine Abschlussarbeit des MITs macht dich also zur Mutter der weltweit ersten K.I.
إذاً فمشروع أُطروحة من معهد (ماساتشوستس) للتقنيات سيجعلكِ والدة أول ذكاء إصطناعي في العالم

Das macht dich ein wenig zu einem wandelnden Ziel.
هذا سيجعلكِ هدف متحرك

Damit wirst du zur Partnerin. Sie haben sie alle verscheucht, oder? Ich glaube nicht, dass ich etwas derartiges getan habe, Mr. Gardner.
هذا سيجعلكِ شريكة إذًا لقد لاحقتهم بجميع الطريق, أليس كذلك ؟ (لا أعتقد أنّني فعلت شيئًا من هذا النوع سيد (غاردنر

Unter seiner Leitung wirst du ein Star.
تحت إشرافه، سيجعلكِ نجمة

Mit dem Titel: "Das wird dich wütend machen!"
:و في خانة الموضوع ! "هذا سيجعلكِ غاضبة"