"سير العدالة" - Traduction Arabe en Allemand

• der Justiz
• Strafvereitelung
• geordneten Rechtspflege

Behinderung der Justiz und der Verschwörung, so mag ich das schriftlich, auch.
عرقلة سير العدالة و التآمر اريد هذا ان يكون مكتوباً ايضاً

Ich könnte Sie wegen Behinderung der Justiz verhaften lassen, darum würde ich an Ihrer Stelle...
الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك لبدأت بالتعاون

- Susie, ich habe Ihnen gesagt, ich übernehme die Verantwortung für die Behinderung der Justiz.
أنني سوف أتحمل المسؤولية الكاملة عن عرقلة سير العدالة ماذا فعلتي ؟

Sie... Ähm, ja. Ok, das ist tatsächlich Behinderung der Justiz.
حسناً ، هذا في الواقع هو عرقلة سير العدالة يا آلهي

Er wird angeklagt wegen Verdunkelung, Strafvereitelung,
سيتم توجيه الإتهام إليه للتلاعب بالأدلة وعرقلة سير العدالة وسوء معاملة الجثة

Und schon dadurch, dass er kommt, um sie zu holen, begeht der Mafioso Verschwörung zur Behinderung der Justiz.
يظنّ أنّها تحتوي أدلّة ضدّه، وبقدومه فقط لأخذهم، فعضو العصابة يرتكب مُؤامرة لعرقلة سير العدالة.

Die hohen Beamten, die aus Inkompetenz oder Feigheit den Gang der Justiz behindert haben.
‫هؤلاء القضاة ‫غير الأكفاء أو الجبناء ‫أعاقوا سير العدالة

Wenn Sie nicht kooperieren, werden wir Sie wegen Behinderung der Justiz anklagen.
إذا كنت لا تتعاون، فإننا سنكون مضطرين لتوجيه الاتهام لك عرقلة سير العدالة.

Wenn er es nämlich wüsste und uns nicht sagt, wäre das Behinderung der Justiz.
لأنّه إن علم هوية القاتل ولم يبح لنه بشأنه... سيكون هذا بمثابة إعاقة سير العدالة.

Industriespionage, Behinderung der Justiz, Insiderhandel.
التجسس الصناعي ، عرقلة سير العدالة ، التداول من الداخل .

- Behinderung der Justiz. - Inwiefern?
ـ لإعاقة سير العدالة ـ بأيَّ طريقة؟

Wir denken, wir bringen Sie beide ins Gefängnis und verklagen Sie wegen Verschwörung, - zur Behinderung der Justiz.
ونتهمكم بالتآمر وعرقلة سير العدالة

Richard Castle, Sie sind verhaftet wegen schweren Diebstahl und Behinderung der Justiz.
(ريتشارد كاسل)، أنت رهن الإعتقال بتهمة السرقة وعرقلة سير العدالة

Es nennt sich "Behinderung der Justiz". Oh, bitte!
إنها تسمى عرقلة سير العدالة.

Verhalten Sie sich vorsichtig, Alicia, denn falls Sie etwas wissen sehen Sie Behinderung der Justiz,
احذري، (اليشيا) لأنكِ إن كنتِ تعرفين شيئاً فستواجهين تهمة عرقلة سير العدالة

Sally-Ann Spector, ich verhafte Sie wegen des Verdachts auf Behinderung der Justiz. - Was? !
سالي آن سبيكتور)، أنا سأعتقلكِ بتهمة الإشتباه) في إعاقة سير العدالة

Nur, damit das klar ist, Sally... das Vergehen, weswegen gegen Sie ermittelt wird, ist Behinderung der Justiz.
(لنكن واضحين معكِ يا (سالي التهمة التي يتم التحقيق معكِ بشأنها هي إعاقة سير العدالة

Die Sache ist, wir haben Ihren Anwalt angerufen, aber... offenbar ist er nicht verfügbar, da er wegen Strafvereitelung festgenommen wurde.
... الأمر هو أننا اتصلنا بمحاميك لكنه يبدو أنه غير متاح ... لأنه تم إيقافه بتهم عرقلة سير العدالة