"سيضرب" - Traduction Arabe en Allemand

• Blitz
• schlagen

Der Blitz schlägt in den Ableiter, das sendet ihn in den Tunnel.
سيضرب البرق مانعة الصواعق التي سترسل الشحنة الكهربية إلى النفق.

Da steht, dass am nächsten Samstag... um 22.04 Uhr in die Turmuhr ein Blitz einschlagen wird!
إنها تقول أن عمود من البرق... سيضرب ساعة البرج... .

Niemand wird meinen Rekord schlagen. Es ist die letzte Chance, um endlich...
لا أحد سيضرب سجلي القياسي أبدا إنها الفرصة الأخيرة لكي اثبت..

In diesen Tagen, so steht es im Buch Obadiah... wird ein Mann seinen Esel schlagen, und den Esel seines Neffen... und jeden in der Nähe des Neffen oder des Esels.
نعم, في ذلك الوقت ورد ذلك في كتاب عبيدة سيضرب رجل حماره وحمار نسيبه وكل من بجوار النسيب أو الحمار

Wenn John meint, dass sie den Moment des höchsten Glücks erreicht hat, wird er ihr auf den Nasenrücken schlagen und ihn dabei augenblicklich brechen - und damit Knochensplitter in ihr Gehirn schicken.
وعندما يشعر جون أنها وصلت إلى قمة سعادتها العظمى هو سيضرب أنفها عبر الجسر ويكسره بشكل إنفجاري ويزيل أجزاء عظمة دماغها

Sonst wird noch der Falsche vom Blitz getroffen.
أو أن واحد منا سيضرب ظلماً

Niemand wird meinen Rekord schlagen. Es ist die letzte Chance, um endlich...
لا أحد سيضرب سجلي القياسي أبداً إنّها الفرصة الأخيرة لكي أثبت...

Welt am Abgrund! Wo schlagen "Die Großen Vier" als nächstes zu?
الأخبار اين سيضرب الأربعة الكبار لاحقــــــــــــا ؟

Ich meine, er will kein Kind schlagen, aber er schlägt jemanden der viel Älter ist als er?
أعني، لن يضرب طفلاً، ولكن سيضرب شخصاً أكبر منه بكثير.

Ich sagte, "Er wollte kein Kind schlagen, aber er schlug jemand viel älteren als er es ist!"
قلت : "لن يضرب طفلاً ولكن سيضرب شخصاً أكبر منه بكثير."

Yankee wird schlagen.
- يانكي سيضرب الكرة

Weil du wusstest, dass er Damien schlagen würde?
لأنك كنت تعرف أنه سيضرب ( داميان ) ؟