"سينطلق" - Traduction Arabe en Allemand

• fährt
• Alarm
• wird das

- Sie kommen gerade recht. Der nächste Zug fährt in zwei Stunden und 43 Minuten.
لقد أتيتِ في الوقت المحدد فـ القطار القادم سينطلق بعد ساعتين و 43 دقيقة

Der Florida-Express fährt von Gleis eins nach Washington,
قطار فلوريدا سينطلق على الخط 1 إلى واشنطن

Der Zug nach Miami fährt um 12.05 Uhr, Mr. Ness.
سينطلق القطار إلى ميامى الساعة 12: 05 , سيد نيس

Und es gibt ein Sicherheitssystem. Selbst wenn jemand einen Schlüssel hätte, würde der Alarm losgehen.
ومن ثمّ هناك النظام الأمني، حتى لو كان لدى أحد المُفتاح، فإنّ الإنذار سينطلق.

Die brauchen auch ihre 3 Minuten. Der Alarm geht los, wenn wir zuschlagen.
لا يمكنهم أن يصلوا في أقلّ من 3 دقائق سينطلق جرس الإنذار، بعد أن نبدأ في سرقتنا

In der Zeit, die wir brauchen, wird das Gas bereits in den Haupttanks sein, und dann in den Rohren zur Stadt.
حتى ننتهي من إغلاقها، سيكون الغاز في الخزانات الرئيسية، ثم سينطلق في المدينة

Komm Liebling, wir müssen los, oder der Zug fährt ohne uns ab.
هيّا يا عزيزي، علينا أن نتحرك وإلاّ سينطلق القطار بدوننا

Ihr Zug fährt in 40 Minuten, Sir.
القطار سينطلق خلال 14دقيقه يا سيدي

Wann fährt unser Zug?
-متى سينطلق قطارنا ؟

Dann fährt der Zug wieder an.
ثم سينطلق

In dem Moment wo ich verkabelt durch diese Tür gehe, wird der Alarm losgehen und das wars.
بمجرد أن أدخل من هذا الباب بجهاز تصنت سينطلق الانذار، وينتهي كل شيء

- Er kam da nicht raus, weil es Alarm gäbe.
نعم لكن لم يفتحه لأن الجرس سينطلق

Wenn wir den Code nicht kennen, geht der Alarm in 60 Sekunden los.
- اذا لم نعرف الرقم سينطلق الانذار بعد 60 ثانيه

Der Alarm geht in 4 Minuten los.
سينطلق الإنذار بعض 4 دقائق

- Ein Licht und der Alarm gehen an.
- سيتوهج ضوء... سينطلق صوت الأنذار

Am 4. August 1997 wird das System gestartet.
سينطلق النظام في الرابع من أغسطس 1997

Wenn seine Körpertemperatur die Auslöser-Temperatur hat, wird das Gas freigesetzt.
اذا قلت درجة حرارة جسمه سينطلق الغاز