"شئت أم" - Traduction Arabe en Allemand

• du willst oder
• es willst oder
• Sie wollen oder
• es dir gefällt oder

Ich werde alles tun, um dich zu retten, ob du willst oder nicht.
سأعمل ما علي فعله لابقائك حي شئت أم أبيت

Du konntest nie gut mit Kindern, aber ob du willst oder nicht, die Vampire existieren wegen dir.
لكن شئت أم أبيت، مصّاصي الدماء موجودين بسببكم.

Auf der Erde, die immer noch der Mittelpunkt der Zivilisation ist, ob du willst oder nicht.
إلى الأرض التي ستظل مركز الحضارة شئت أم أبيت

Ada, ob du es willst oder nicht, es wird kein Schiff mehr geben, das mich fortbringen kann.
شئت أم أبيت لا يوجد سفينة الآن تستطيع حملي بعيدا

Noch wissen viele von uns nicht, dass dieser Kampf gerade geführt wird, aber das wird er, ob Sie wollen oder nicht.
الآن، الكثير منا لا يعلم أن القتال جاري، لكنه كذلك، سواء شئت أم أبيت.

Dein Einfluss auf die Zukunft hat bereits begonnen, ob es dir gefällt oder nicht.
لقد بدأ تأثيرك على المستقبل بالفعل شئت أم أبيت

Du bist dabei, ob du willst oder nicht.
أنك طرفاً في هذا الأمر شئت أم أبيت

- Er wird sicher wieder auftauchen. Ob du willst oder nicht.
،واثق أنه سيظهر مُجددًا شئت أم أبيت

Du bist mittendrin, ob du willst oder nicht.
أنتِ متورطة، شئت أم أبيت

Ob du willst oder nicht, du bist ein Held.
شئت أم أبيت أنك بطل

Du kommst mit, ob du willst oder nicht.
ستأتي معي شئت أم أبيت !

Ich helfe dir da durch, ob du es willst oder nicht.
سوف أجعلك تجتاز تلك المحنة شئت أم أبيت

Und da du ein Spieler bist, wirst du Lane den Stick geben,... ob du es willst oder nicht.
وباعتمادك على الحظ لعل ينتهي بك الحال بتسليم (لين) القرص شئت أم أبيت

Ob Sie wollen oder nicht, Sie leben jetzt auch in dieser Welt.
شئت أم أبيت، أنت تعيش في هذا العالم أيضاً

Mein Dad sagte, es gäbe keinen besseren Mann als Doktor Vale, so schnell werden Sie mich also nicht los, ob Sie wollen oder nicht.
أكد لي أبي أن الدكتور (فال) هو أفضل من سيساعدك فسواء شئت أم أبيت، أنت عالق معي

- Mein Kopfgeld holen. Ob Sie wollen oder nicht.
سأحصد جائزتي، شئت أم أبيت.

Ob es dir gefällt oder nicht, wir müssen sie retten.
في مطلق الأحوال شئت أم أبيت سيتحتم أن نكون منقذيهم.