"شعاراً" - Traduction Arabe en Allemand

• Slogan
• ein Logo
• Motto

- Genau . - Hör mal meinen Slogan .
ـ آجل, أنت محق ـ لقد عملت شعاراً

Die Stadt könnte einen besseren Slogan vertragen.
يمكن للمدينة أن تستخدم شعاراً أفضل.

-Da hast du einen Slogan.
لديكم على الأقل شعاراً دعائياً جديداً.

Ich habe ein Logo gemalt, und plötzlich war ich auf dem Kopf gestellt.
و يخبرهم أن يصمتوا , و أنا كنت أرسم شعاراً و فجأة انقلبت الحافلة

- Nein. Es war ein Logo.
.لا, لقد كان شعاراً !

Ich dachte, es wäre schön, ein Motto zu haben, nicht?
أعتقد أنه من المرح أن يكون لدينا شعاراً

Das Motto kenne ich gar nicht.
لا أذكر شعاراً كهذا

Du brauchst einen besseren Slogan.
أعتقد أنك تحتاج شعاراً أفضل

Denk dir einen Slogan aus. Fordere das an!
اختلق شعاراً:

WASHINGTON, DC – Nach jahrzehntelangen Bemühungen zur Verringerung der Zahl der Todesopfer durch Trunkenheit am Steuer lautet in den USA die Devise: „Freunde lassen ihre Freunde nicht betrunken Auto fahren.“ Nach den Wahlen in Israel in der vergangenen Woche sollten die Freunde dieses Landes auf der ganzen Welt einen ähnlichen Slogan bemühen: „Freunde lassen ihre Freunde nicht blind regieren.“
واشنطن، العاصمة ــ أنتجت عشرات السنوات من الجهود الرامية إلى الحد من عدد الوفيات الناجمة عن القيادة تحت تأثير الخمر في الولايات المتحدة هذا الشعار: "الأصدقاء لا يتركون أصدقاءهم يقودون سياراتهم وهم سكارى". وبعد الانتخابات الإسرائيلية في الأسبوع الماضي، ينبغي لأصدقاء إسرائيل في مختلف أنحاء العالم أن يتبنوا شعاراً مماثلا: "الأصدقاء لا يتركون أصدقاءهم يحكمون وهم عميان".

Ich habe ein Motto für Situationen wie diese.
أملكُ شعاراً لمثل هذه الحالات...

- Ein Motto?
شعاراً ؟