"شكرا ً" - Traduction Arabe en Allemand

• danke
• Dank

- Ich verstehe. Wichtig. - danke.
ـ أدركت ذلك , إنه مهم ـ أجل , شكرا ً لكِ

- Angenehmen Aufenthalt. - danke sehr.
ـ ها هو مفتاحك, تمتع بوجودك هنا ـ شكرا ً لك

- Ich werde für Sie beten, mein Sohn. - danke.
ـ سأدعو من أجلك, يا بنى ـ جيد, شكرا ً لك

Ihr macht mir Angst. Vielen Dank, dass Sie sie nicht rufen.
ــ لا لا لا لا ــ شكرا ً , شكرا ً لعدم إتصالك بالشرطة

- Vielen Dank. - Kein Problem.
ـ حسنا ً , شكرا ً جزيلا ً ـ لا توجد مشكلة

War nur'n Scherz. danke, Ross, das ist wirklich sehr lieb von dir.
أنا أمزح, أنا أمزح شكرا ً لك, انني ممتنة لك

Zumindest bis jetzt. danke für lhre Hilfe.
على الأقل لحد الآن، شكرا ً على مساعدتك في تلك النقطة

danke für eure Begeisterung!
لقد شُطبنا حسنا ً , أجل شكرا ً جزيلا ً , شكرا ً

danke, Sir, ich hab schon gegessen.
شكرا ً يا سيدى, و لكنى تناولت الطعام مسبقا ً

- Das mein ich verdammt ernst. - Schon gut, danke.
ـ إننى جاد فى هذا الموضوع ـ حسنا ً , شكرا ً

- danke für die Hilfe. - Du hättest sie abknallen sollen.
ـ شكرا ً على المساعدة ـ كان يجب أن تطلق النار عليهم

Hat mich sehr gefreut. danke, Joyce.
سرني التعرف عليك شكرا ً جويس وداعا ً وداعاُ

Nein, danke. Ich komme schon selber klar.
ـ لا, شكرا ً, لا يوجد شيء لا أستطيع حلّه

danke fürs Zuhören an diesem sonnigen Morgen es ist 6:30...
شكرا ً لإصغائكم، هنا صباحا ً السادسة والنصف تماما ً.

danke Sheriff wäre es in ordnung wenn ich nun wieder an meine arbeit gehe bevor das tageslicht verschwunden ist ?
شكرا ً أيتها المأمورة. هل تمانعي إذا قمت بباقي أعمالي الإعتيادية باعتبار أنه ما زال هناك ضوء للشمس في الخارج ؟

- eine offensive Position beziehen. - Gut, danke.
يبدأون الهجوم على الموقع حسنا ً ، شكرا ً لك

- Ich bin beeindruckt. - danke, Sir.
ـ لقد أثرت إعجابى ـ شكرا ً لك يا سيدى

Jungs und Jungs, vielen Dank für's Rauskommen -- im wörtlichen Sinne -- zu dieser sehr warmen Veranstaltung.
الأولاد و الأولاد شكرا ً جزيلاً لحضوركم لهذه الحفلة الشاذة

Zumindest hab ich Dank Labeldrucker, über den ihr euch lustig gemacht habt, mein Telefon wieder.
شكرا ً لله إنني اشتريت تلك التلبيسة التي كنتم تستهزؤون عليها, لأنه على الأقل, جهازي النقال عاد إلي.

Gott sei Dank hat sie nach dem ersten Akt aufgehört.
حسنا ً شكرا ً للرب بأنها توقفت بعد أداءها الأول