"شكرًا لكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke
• Vielen Dank

Nun, Danke, Sie schienen sehr aufgewühlt zu sein von dem Urteil.
حسنًا, شكرًا لكِ لقد بدوتِ بدوتِ مستاءة حقًا من الحكم

Ich weiß nicht, wie du mich hierher gebracht hast, aber... Danke.
.. لا أعرف كيف أوصلتيني إلى هنا، لكن .شكرًا لكِ

- Vielleicht kann Jenny dir helfen. - Nein, schon ok, Danke.
ربما جيني قادرة على مساعدتكِ لا ، أنا مرتاحه ، شكرًا لكِ

Danke, dass sie so großzügig sind und für ihr Angebot, uns zu helfen, mehr Geld zu verdienen, um unseren Traum verwirklichen zu können.
شكرًا لكِ لكونك كريمة جدًّا و لعرضك عليّنا أن نجني مال أكثر انحقق حلمنا

Vielen Dank, dass Sie uns reinlassen und bei der Suche behilflich sind.
ولكن شكرًا لكِ على السماح لنا بالدخول هنا ومساعدتنا في الاطلاع على هذه المواد

Danke, dass ich an Ihrer Illusion teilhaben durfte.
حسنٌ، شكرًا لكِ علي سماحك ليّ بمعرفة سرابكِ

- Danke dir, Schatz.
.أي شيء بارد سيكون رائعًا شكرًا لكِ يا عزيزتي

Verstehe, recht aufschlussreich. Danke für die Drinks.
ذلك كان كفيلًا بالإيضاح شكرًا لكِ على الشراب

Danke, dass Sie eingesprungen sind und stilvoll den Sommer einleiten.
شكرًا لكِ على توليكِ زمام المبادرة وإطلاق الموسم بهذه الطريقة

Ja, ich erinnere mich wie man eine Schusswaffe benutzt, Danke.
أنا أتذكر كيف أستعمل سلاحًا ناريًّا شكرًا لكِ

Oh, hey, Danke, dass du mich den Comicladen als Station der Schnitzeljagd nutzen lässt.
مرحبًا، شكرًا لكِ على السّماح لي باستغلال المتجر في مسابقة النبش.

Danke. Das bedeutet mir sehr viel.
عجبًا، ما قلتيه عُني الكثير .لي، شكرًا لكِ

Danke für den Kaffee. Und dir für letzte Nacht.
شكرًا لكِ على القهوة، ولك أيضًا على الليلة الماضية.

Danke, Liebes, das hast du wirklich gut gemacht.
شكرًا لكِ يا عزيزتي لقد أبليتِ بلاء حسنًا

Danke, dass du mich getroffen hast. Unsere Unterhaltung hat mir gefallen.
شكرًا لكِ على استضافتي استمتعت كثيرًا بمحادثتنا

Danke schön, ich möchte vor unserer Abreise das Rezept haben. Trevor?
شكرًا لكِ, أريد الحصول على الوصفة قبل ذهابنا.

Danke. Das war erst der Anfang.
لا أعلم، دعيني أصلح هذا الأمر، شكرًا لكِ

Nein, Danke.
لا شكرًا لكِ جراحي التجميل ينظرون إلى القدميين ؟

- Ich komme gleich. Danke. - Ok.
ـ سأوافيكم في الحال، شكرًا لكِ ـ حسنًا، حسنًا

Ja, Danke sehr!
ـ أن تنجز تقييمك الخاص بك ـ أجل، شكرًا لكِ

Ich möchte keinen Tee, Vielen Dank.
أنا لست بحاجة إلى الشاي، شكرًا لكِ.