"شوطاً" - Traduction Arabe en Allemand

• gekommen
• zu weit
• langen Weg

In den letzten 60 Jahren sind wir schon weit gekommen.
ولقد قطعنا شوطاً كبيراً خلال السنوات الستين الماضية

Nun, ich weigere mich, zu glauben, dass Glück für dich unmöglich zu erreichen ist. Du bist dafür zu weit gekommen.
أرفض تصديق أنّ السعادة مستحيلة المنال لكِ، فقد قطعتِ شوطاً طويلاً

Wir sind so weit gekommen, diese Frau einzuholen, dass wir nicht ohne sie gehen.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً محاولين القبض على هذه المرأة ولن نغادر بدونها

Und wir haben einen langen Weg hinter uns, seit Galvanis und Susanas ersten Erfolgen, Tiere zum Zucken oder Springen zu bringen.
وقد قطعنا شوطاً كبيراً منذ أول نجاحات جالفاني وسوزانا في جعل الحيوانات تتحرك كرد فعل أو تقفز .

Sie sind weit gekommen, seit Sie hier ankamen.
لقد قطعتم شوطاً طويلاً منذ قدومكم إلى هنا

- Dann lass es. Es ist nur schade, du bist so weit gekommen.
هذا مؤسف لأنكِ قطعتِ شوطاً طويلاً

Na, ihr seid aber nicht sehr weit gekommen.
حسناً، جيّد أنت لم تقطع شوطاً طويلاً

Sie sind so weit gekommen, Sir.
لقد قطعت شوطاً كبيراً يا سيدي.

Du bist weit gekommen, Königin.
لقد قطعتِ شوطاً طويلاً أيتها الملكة

Sie sind schon weit gekommen.
فقد خضت شوطاً طويلاً.

Ja, wir sind weit gekommen.
أجل، لقد قطعنا شوطاً كبيراً

Wir sind dafür viel zu weit gekommen.
فقد قطعنا شوطاً طويلاً

Ich bin schon zu weit gekommen...
اجتزتُ شوطاً طويلاً مِنْ أجل هذا...

Hey, wir sind so weit gekommen.
اسمع، لقد قطعنا شوطاً طويلاً

Das kann sie nicht. Sie ist viel zu weit gekommen.
-لا يمكن، فقد قطعت شوطاً طويلاً

Sag das nicht, Ed Blumquist. Wir sind so weit gekommen.
(لا تقل هذا يا (إد بلامكويست لقد قطعنا شوطاً طويلاً

Wir sind zu weit, um umzukehren.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً لنعود أدراجنا الآن

Dafür bin inzwischen schon zu weit.
لقد قطعت شوطاً كبيراً في الكتاب يا سيد (بوبيسكو)

Ich habe einen sehr langen Weg hinter mir.
لقد قطعتُ شوطاً طويلاً للمجئ هنا

Du bist einen langen Weg gegangen, seit wir hier anfingen.
لقد قطعنا شوطاً طويلا منذ بدأنا