"شيء آخر في" - Traduction Arabe en Allemand

• alles in
• noch was in
• etwas anderes im
• etwas anderes in

Dauerregen, und davon übermäßig viel, wie alles in Kalifornien.
أمطار غزيرة جدا، مثل كل شيء آخر في كاليفورنيا.

Nun, ich habe versucht die Zunahme der Schrittlänge zu berücksichtigen, aber... meine Schritte, wie irgendwie alles in meinem Leben, scheint still zu stehen.
أنا أخذت في الاعتبار الزياده في طول الخطوة، ولكن خطوتي مثل كل شيء آخر في حياتي يبدو انها قد ثبتت

Da war noch was in der Nacht, etwas, das die Polizei nicht sehen wollte, weil sie glaubte, ich wollte nur meinen Arsch retten.
هناك شيء آخر في تلك الليلة شيء أعتقد الشرطة أني أحاول أنقاذ نفسي

Ist noch was in der Tüte?
هل يوجد اي شيء آخر في الحقيبة؟

Aber, ich schwöre, da war noch etwas anderes im Raum.
ولكن أقسم أن هناك شيء آخر في تلك الغرفة.

Sie hatten etwas anderes im Sinn.
لكن أجدادكِ كان لديهم شيء آخر في بالهم.

Da ist noch etwas anderes in Ihrer Akte, dass Sie sich anschauen sollten.
هناك شيء آخر في ملفك نريدك أن تلقي عليه نظرة

Das ist etwas anderes in der Homosexuellen-Welt.
أظن أن هذا شيء آخر في عالم المثليين.

Ich hatte eine wunderschöne Schwester... die ich über alles in der Welt liebte... und vielleicht sogar mehr als Gott.
كان لي أخت جميلة، التي أحببتها أكثر من أي شيء آخر في العالم ربما أكثر حتى من الرب

Mehr als alles in der Welt wollte ich das. Ihr habt mir alles bedeutet.
لقد كنتم عندي أهم من أي شيء آخر في هذا العالم

Wie alles in diesem Land... ist der Diplomatenclub ein Vorwand dafür, rumzuknutschen.
ككل شيء آخر في هذا البلد، النادي الدبلوماسي ماهو إلا عذر للتقبيل.

Da war noch was in der Box.
كان هناك شيء آخر في ذلك الصندوق

Du meinst, Shishio führt etwas anderes im Schilde?
هل تعني في Shishio حصلت شيء آخر في جعبته؟

Hier ist noch etwas anderes im Raum, nicht wahr?
يوجد شيء آخر في الغرفة, أليس كذلك؟

In den frühen 80er Jahren passierte noch etwas anderes: Im Zuge einer mysteriösen Epidemie versagten überall in den Vereinigten Staaten Bandlaufwerke.
ولكن حدث شيء آخر في بداية الثمانينات حيث انتشر " عُطبٌ " عام اصاب مشغلات الاقراص بصورة واسعة في كل انحاء الولايات المتحدة الامريكية

Sehen Sie noch etwas anderes in dem Video?
هل ترى أي شيء آخر في الفيديو؟