"شيء أكثر من" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr als
• etwas mehr
• nichts mehr
• nichts weiter als
• nichts anderes als

Ich vermute, Kenner wollte viel mehr als nur ein neues Pockenvirus erschaffen.
أنا قلق أنه يحاول صنع شيء أكثر من فيروس الجدري المتحور

Bitte sagen Sie mir, dass Sie noch mehr als das haben.
من فضلك أخبرني أنك حصلت على شيء أكثر من ذلك،

Hier geht es um mehr als nur um Auge um Auge.
يجب أن يكون هناك شيء أكثر من مجرد العين بالعين

Ich bin eigentlich auf der Suche nach etwas mehr über das Okkulte...
فى الواقع أبحث عن شيء أكثر من مجرد الغموض

Etwas mehr als das, mehr als Geld.
شيء أكثر من هذا ، أكثر من المال دعنانقولفقطأنه ،

- Wir können gar nichts mehr tun. Nur hoffen und zu Allah beten.
في تلك المرحلة لا شيء أكثر من هذا يمكننا أن نعمله ..

Ein Faxgerät ist nichts weiter als ein Waffeleisen mit einem Telefonhörer.
الفاكس هو لا شيء أكثر من محمصة موّصل بهاتف

Ich will nichts anderes, als in der Nähe zu leben.
أنا لا أرغب بأي شيء أكثر من أن أعيش في بيت بمكان قريب

Es schien, als ob wir nicht mehr als Gene und Erfahrung sein könnten, aber wie lockt man das eine aus dem anderen heraus?
و يبدو أننا لا يمكن أن نكون أي شيء أكثر من الجينات والخبرة ولكن كيف نميّز الواحد من الآخر؟

Ihnen Macht zu geben, wird alles ändern – mehr als Technologie und Design und Unterhaltung.
تمكينهن سيغير كل شيء أكثر من التكنولوجيا والتصميم والترفيه

Weil jeder eine Digitalkamera oder ein Handy hat, haben sie von allem Bilder gemacht. mehr als 1.000.
ولأن الجميع لديهم كاميرا رقمية أو كاميرا هاتف محمول، فقد تم التقاط صور لكل شيء. أكثر من 1000 صورة.

Und er antwortete, dass man bei mehr als sechs Minuten ein sehr hohes Risiko eines hypoxischen Hirnschadens hat.
وقال لي بأن أي شيء أكثر من ستة دقائق ستصبح بحالة خطر جدي يؤدي لتلف الدماغ بسبب نقص الأوكسجين

Verspricht mehr als ein Spaziergang zu werden.
الوعود التي ستكون شيء أكثر من نزهة سرور.

Ohne Fakten ist die Untersuchung eines Verbrechens nicht mehr als ein Ratespiel.
بدونهم، العلم تحقيق جنائي لا شيء أكثر من حزر لعبة.

Und die Queen Anne, das war nicht mehr als ein Geisterschiff.
وأما بالنسبة إلى الملكة آن هي كانت لا شيء أكثر من سفينة شبح. لا، لا، لا.

- Ich denke, sie will etwas mehr als nur einen Dreier.
أعتقد تريد شيء أكثر من علاقة ثلاثية

etwas mehr, als nur das Befassen der Königsmutter.
شيء أكثر من مرافقتي للملكه الام وحسب

Nein, etwas mehr.
لا.. لا, شيء أكثر من ذلك

Aber es steckt noch etwas mehr dahinter.
ولكن هناك شيء أكثر من هذا

Tja, dann gibt es wohl nichts mehr zu sagen.
حسنا لا يوجد شيء أكثر من ذلك يمكن أن أقوله

Das ist nichts weiter als ein Verbrechen gegen Backwaren.
هذه جريمة ضد الفطائر ، لا شيء أكثر من ذلك

Es gibt nichts Feigeres als einen Freak wie Sie... jemand, der vorgibt, ein gütiger Zoowärter zu sein... aber selbst nichts anderes als ein armseliges, krankes Tier ist.
ليس هناك أي مسخ أكثر جبناً منكِ شخص يدّعي بأنه حارس الحديقة الخيّر، لكن أنتِ لا شيء أكثر من حيوان خبيث ومريض للغاية