"صالحي" - Traduction Arabe en Allemand

• Gunsten
• Vorteil

Das Chancenverhältnis hat sich wohl zu meinen Gunsten verändert.
يبدو أن الأمور أصبحت في صالحي يا بلبربول

Was da drüben passiert ist, ist, dass der Richter zu meinem Gunsten entschieden hat, und dass Ihr Fall abgewiesen wurde.
ما حدث أن القاضي حكم في صالحي ولم تُصرف الدعوى

Und ich ziehe alles vor, was die Waage zu meinen Gunsten neigt. Darin investiere ich.
وكل ما يجعل الموازين تميل في صالحي أستثمر به

OK, ich gebe ja zu, dass ich die Ruinen zuerst zu meinem persönlichen Vorteil nutzen wollte.
,حسنا , أعترف عندما وجدت الأطلال للمرة الأولى قمت بالتخطيط لإستخدامهم في صالحي الشخصي

Aber es ist letztendlich zu meinem Vorteil, denn ich muss keine Steuern zahlen.
ولكن هذا من صالحي في النهاية بسبب هذا انا لا ادفع اي ضرائب

Jahrhundert. Nun hatte ich einen Vorteil.
كان هناك شيء في صالحي.

Wolsey versicherte mir, der Papst habe zu meinen Gunsten entschieden.
أكد لي "ولسي" أن البابا قد اتخذ قراره في صالحي

Auf diese Weise arbeitet dein Übervertrauen zu meinen Gunsten.
هكذا ستكونين عمياء وتعملين في صالحي.

Tja, Leugnen arbeitet gerade zu meinen Gunsten.
إن الاستنكار يصب في صالحي الآن

Diesmal sagte man mir: "Wenn Sie uns 50.000 US-Dollar zahlen, wird das Urteil zu Ihren Gunsten ausfallen." Dabei hatte die Anklage absolut keinen Beweis für irgendein Fehlverhalten von meiner Seite.
هذه المرة تم إبلاغي بأنني، "إن دفعت 50,000 دولار أمريكي، فسيكون الحُكم في صالحي". بصرف النظر عن حقيقة عدم وجود دليل على الإطلاق يثبت ارتكابي لأي من التهم الموجهة ضدي.

Die Waagschalen stehen weiter zu meinen Gunsten.
الموازين ما تزال في صالحي.

- Die Zahlen stehen zu meinen Gunsten.
الأرقام هي في صالحي

Alles was ich tun kann, um Masuka zu überlasten ist zu meinem Vorteil.
"أيّ شيء أستطيع فعله لأثقل كاهل (ماسوكا) هو في صالحي"

Wie kann es zu meinem Vorteil sein?
كيف يكون هذا من صالحي ؟