"ظننت حقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich dachte wirklich
• du wirklich gedacht

Ich dachte wirklich ich hätte eine Chance hier raus zu kommen.
لقد ظننت حقاً بأنه كانت لدي فرصه لعدم حدوث هذا

Ich dachte wirklich, der Türsteher würde nur bluffen, als er mit dem Taser drohte.
اوتعلم لقد ظننت حقاً ان الحارس يكذب بشأن الصاعق الكهربي

Ich habe dich immer vermisst und Ich dachte wirklich, dass, wenn du im Ruhestand wärst, es wieder unsere Zeit wäre.
افتقدك طوال الوقت, وقد ظننت حقاً أنك عندما تتقاعد, سيحين وقتنا مجدداً.

Zwei Wochen und nichts. Ich dachte wirklich er würde schreiben.
مر أسبوعان ولم يحدث شئ ظننت حقاً أنه سيراسلكِ

- Halt's Maul! Hast du wirklich gedacht, es wäre so leicht hier reinzukommen?
هل ظننت حقاً انه سيكون من السهل جداً الدخول؟

Ich dachte wirklich, dass wir diesmal eine Chance hatte.
ظننت حقاً بأن لدينا فرصة هذه المرة

Ich dachte wirklich, wir hätten unsere Differenzen beseitigt.
ظننت حقاً اننا اصلنا ذات البيّن

Ich dachte wirklich, du würdest mich mehr unterstützen.
ظننت حقاً انك ستكون مشجعاً أكثر

Ich dachte wirklich du hast ihn.
ظننت حقاً أنك نداً له

Ich dachte wirklich du weißt es.
لقد ظننت حقاً أنك تعرف

Ich dachte wirklich, er drückt ab.
ظننت حقاً أنه سيفعل ذلك

Ich dachte wirklich, du würdest mich mehr unterstützen.
ظننت حقاً انك ستكون مشجعاً

Ich dachte wirklich, er würde "vergiss es" sagen.
ظننت حقاً أنه سيقول "تناسى الأمر"

Hm, Ich dachte wirklich, wir hätten es rausbekommen.
لقد ظننت حقاً أننا وجدناه

Hast du wirklich gedacht, du würdest ungestraft davonkommen?
هل ظننت حقاً أنك سنتفدين من هذا ؟

Hast du wirklich gedacht, ich erwische dich nicht?
هل ظننت حقاً أنني لن أجدك؟