"عذرتموني" - Traduction Arabe en Allemand

• Entschuldigt mich
• mich entschuldigen
• mich kurz
• entschuldigen würden
• Entschuldigt ihr mich

Entschuldigt mich. Ich habe was Menschliches zu erledigen.
حسناً، أذا عذرتموني سأذهب لفعل أشياء البشر

Danke. Entschuldigt mich.
حسنا ، اذا عذرتموني انتما الاثنان

Wenn ihr mich entschuldigen würdet, der Vater der Atombombe will ein Schälchen Milch.
الآن , ان عذرتموني أب القنبلة الذرية يريد صحن حليب

Natürlich, Padawan Tano. Wenn Ihr mich entschuldigen würdet.
بالطبع , ايتها المتدربة تانو اذا عذرتموني

Entschuldigt ihr mich kurz.
هلا عذرتموني لدقيقة؟

Wenn die Gentleman mich entschuldigen würden, ich bin gleich wieder da.
حسنًا ؟ الآن, إذا عذرتموني أيها السادة

Entschuldigt mich bitte.
الآن، إذا عذرتموني أيتها السيدات

Entschuldigt mich, ich gehe aufs WC.
هلّا عذرتموني لأذهب إلى الحمام؟ أجل.

Entschuldigt mich, bitte!
-هلا عذرتموني للحظة ؟ -أجل بالتأكيد

Oh, Entschuldigt mich. Bin gleich zurück.
هلا عذرتموني للحظة؟

- Entschuldigt mich kurz. - Ja.
هلّا عذرتموني للحظة؟

Bitte Entschuldigt mich.
هل عذرتموني.

Wenn Sie mich entschuldigen, ich muss das gemästete Kalb für das Mittagessen schlachten.
الآن ان عذرتموني علي ان اذبح عجلا سمينا للغداء

Und jetzt, wenn Sie mich entschuldigen würden, ich muss kotzen.
والآن إذا عذرتموني عليّ أن أتقيأ

Wenn Sie mich entschuldigen, lasse ich Sie arbeiten.
إن عذرتموني الآن، سأدعكم تنجزون أعمالكم

Wenn sie mich entschuldigen, ich muss vorbereiten.
ان عذرتموني,علي أن أستعد

Nun, wenn ihr mich entschuldigen wollt...
والآن هل لا عذرتموني

Entschuldigen Sie mich kurz.
للحظة عذرتموني هلا

Entschuldigt ihr mich bitte kurz?
إمم... هلا عذرتموني قليلاَ ?