"عصيت" - Traduction Arabe en Allemand

• missachtet
• missachtete
• Befehl nicht
• widersprochen
• nicht gehorcht
• gehorchst mir nicht

Wenn man die Regeln der Gesellschaft missachtet, kommt man ins Gefängnis.
إذا عصيت قواعدَ المجتمع يُرسلونَك للسَجْن.

Weißt du, es tut mir Leid, das sich dich missachtet habe.
أنا آسف لأنني عصيت أوامرك ما زل أحاول أن أجد طريقي هنا

Du hast einen direkten Befehl missachtet und dich selbst zurückfallen lassen!
لقد عصيت امرا مباشرا وكنا على وشك تركك خلفنا

Also ich missachtete einige... so gut wie alle... Ihre Befehle.
إذن لقد عصيت تقريبًا كل أوامرك

Sie können mir gehorchen, oder ich sage Henry Burke, dass Sie seinem Befehl nicht folgen.
الآن تستطيع أن تفعل ماتؤمربه .. [ أو أستطيع أن أخبر [ هنري بيرك أنك عصيت أوامرهـ

Ich habe ihm widersprochen.
-لقد عصيت أمره

Du hast dem Befehl zum Rückzug nicht gehorcht.
لقد عصيت أمراً مباشراً بالانسحاب

Du gehorchst mir nicht und das mit Absicht, und noch dazu, hast du Nala in Gefahr gebracht!
أنت عصيت أمري متعمداً والأفظع من ذلك أنك عرضت نالا للخطر

Ich habe die Anweisung der Richterin missachtet. Es gibt kein Angebot mehr.
لقد عصيت أمر القاضي لن تكون هناك صفقة تسوية

Sie haben meine Befehle ständig missachtet. - Wer, ich?
عصيت أوامري بشكل مستمر من , انا ؟

Wenn man die Regeln des Gefängnisses missachtet, kommt man zu uns.
إذا عصيت قواعدَ السجنِ يُرسلونَك إلينا.

Agent Mulder,... ..Sie haben meine Befehle missachtet.
الوكيل مولدر، عصيت طلبي المباشر.

Sie haben Akten entwendet, mit dem Feind kooperiert... und immer wieder Anweisungen missachtet.
لقد سرقت ملفات , ز تعاونت مع عدونا و عصيت الأوامر عدة مرات... ...

Sie haben einen direkten Befehl missachtet.
لقد عصيت امرا مباشرا

Schauen Sie, ich weiß, ich missachtete einen direkten...
انظري، أعلم بأننعي عصيت أوامر

Wenn man den Befehl nicht befolgt, dann kommt man vors Militärgericht.
إذا عصيت الأوامر فستحاكم عسكرياً

Warum habt Ihr nicht gehorcht?
ولماذا عصيت الأمر؟

- Ich habe nicht gehorcht.
. . لأنني عصيت

Du gehorchst mir nicht, und das mit Absicht.
لقد عصيت أوامري عمداً