"على الارجح" - Traduction Arabe en Allemand

• wahrscheinlich
• vermutlich
• wohl
• bestimmt
• vielleicht
• möglicherweise
• höchstwahrscheinlich

wahrscheinlich hätte ich für dich die gleiche Dummheit getan, wenn man auf dich geschossen hätte.
على الارجح كنت سأفعل نفس الشيء لو كنت انت على وشك ان يطلق عليك

Und wenn du richtig ehrlich mit dir sein willst, bist du wahrscheinlich ein Teil davon.
و إذا أردت أن تكون صريحاً مع نفسك أنت على الارجح جزء من ذلك

Also, ich schreibe für Kinder, und bin wahrscheinlich Amerikas meist gelesener Kinderbuchautor.
كما تعلمون ان ما اقوم به هو الكتابه للاطفال, وانا على الارجح في امريكا المؤلف الاكثر قراءة من الاطفال,في الحقيقة

Ich kann es vermutlich nie wieder gutmachen, aber ich will es versuchen.
ولا يمكنني على الارجح تعويضك عنها أبداً لكنني أرغب في المحاولة

Marissa dachte das vermutlich auch, kurz bevor er sie umgebracht hat.
على الارجح هذا ما اعتقدته ماريسا ايضاً حتى قام بقتلها

Lief prima, aber da waren noch viele andere Mädchen, also wird daraus wohl nichts.
لقد كانت ممتازة. ولكن كان هناك العديد من الفتيات على الارجح لن أفوز

Sie hatten bestimmt alle Flugdaten, also habe ich alle Flugdaten seit meiner Geburt online gestellt.
لديهم على الارجح كافة سجلات رحلاتي فقررت وضع جميع سجلات رحلاتي منذ الولادة على الموقع.

Also glaube ich, dass ich das wahrscheinlich für den Rest meines Lebens tun werde.
لذا اعتقد اني سافعل ذلك لبقيّة حياتي على الارجح.

Das Zeug, das wir aus dem Boden pumpen, wir verbrennen Tonnen davon, die meisten von euch haben es in Doha wahrscheinlich verwendet.
انها الشئ الذي نضخه من الارض ونقوم بحرق اطنان منه على الارجح الغالبيه منكم اعتاد القدوم الى الدوحه

Ich war wahrscheinlich 30 und naiv.
كنت حينها بعمر الثلاثين و ساجذة على الارجح

Es sieht wahrscheinlich gut aus, wenn es fertig ist.
أنه على الارجح سوف يبدو أه .. جميل جداً بمجرد أن تنتهي منه

Das könnte ich nicht ertragen, sie würde wahrscheinlich durchdrehen, würde heulen und jammern,
انها على الارجح ستتحطم، كل هذا البكاء والعويل

wahrscheinlich weiß es inzwischen jeder in der Stadt, außer mir.
على الارجح كل المدينة تعرف الآن كل شخص الا انا

Wir überqueren ihn wahrscheinlich am Kloster am Eagle Pass.
نحن على الارجح سوف نعبرهم في الدير القديم، ايجل باس جيد.

Hat nicht viel gewonnen. Füllt wahrscheinlich nur das Feld auf.
لا لا , أنه لم يقدم اداء جيداً على الاطلاق انه بالسباق على الارجح لتكملة عدد المشاركين

Die meisten von ihnen wird es auch weiterhin geben, obgleich sich ihre Größe vermutlich verringern wird.
ومعظمها ما زالت مستمرة ليكون هناك ، على الرغم من أن حجمهم سوف يكون على الارجح في تراجع.

Geht uns der Alaska-Seelachs aus, wählen wir vermutlich als nächstes Buntbarsch.
اذا ذهبنا من خلال بولوك، الخيار القادم هو على الارجح سيكون البلطي.

Ich wurde in Großbritannien geboren, wie Sie vermutlich wissen.
لقد ولدت في بريطانيا كما قد خمنتم على الارجح

Das ist die Skyline von Doha, die wohl die meisten hier kennen.
وهذه على الارجح الافق الذي معظمكم يعرفه عن الدوحه

Harry hätte mich wohl sowieso nicht in seinem Film mitspielen lassen.
هاري على الارجح لن يضعني في هذا الفيلم على أية حال.

Judy ist jung und attraktiv, sie wird bestimmt wieder heiraten.
جودي صغيرة وجذابة، هي على الارجح ستتزوج مجددا

Netzwerkkarte). vielleicht treffen sie sich zur Teamentwicklung Dienstagabend in einer Kneipe.
لديهم على الارجح فريق بناء لمساء يوم الخميس في حانة.

Das ist möglicherweise eine aussichtslose Verfolgung, aber...
على الارجح انها خطوة لافائدة منها,ولكن, ..

Diese Münzen gehören jemandem, der sie höchstwahrscheinlich zurück will, oder?
تنتمي هذه القطع النقدية لشخصٍ ما والذي يريد على الارجح إستعادتهم، أليس كذلك؟