| Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | كابتن الطائرة يتحدث إليكم. نأسف على التأخير. |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها الركاب. نأسف على التأخير. |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. Ich wurde im Gericht aufgehalten. | Open Subtitles | أسف على التأخير لقد أتشغلت بالمحاكمة |
| Okay, tut mir leid für die Verspätung. Aber jemand schlitzte schon wieder die Reifen an unserem Mietauto auf. | Open Subtitles | حسنٌ، آسف على التأخير لكنّ أحدهم قد ثقبَ . إطارات سيّارتنا المستأجرة للمرة الثانية |
| Entschuldigen Sie die Verzögerung. | Open Subtitles | آسف على التأخير |
| Tut mir Leid, dass ich zu spät bin,... aber dein Kumpan hat eine höchst unentzifferbare Einladung hinterlassen. | Open Subtitles | متأسف على التأخير لكن رفيقك ترك لي أعقد دعوة مطلسمة |
| Tut mir Leid wegen der Verspätung. | Open Subtitles | "مرحبًا ، دكتورة "كلاوسنر أنا آسفة على التأخير |
| Hey, entschuldige, dass wir zu spät sind. Wir haben einen Grünkohl-Löwenzahn-Salat gemacht. | Open Subtitles | مرحبًا، آسفون على التأخير عملنا لكم سلطة "كرنب الهندباء". |
| Hallo, Mr. Rush. Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | مرحباً، سيد.روش متأسف على التأخير |
| Entschuldigen Sie die Verspätung, Sir. | Open Subtitles | متأسف على التأخير يا سيدى أستمر |
| Morgen, die Herren. Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | أهلاً بالجميع، متأسف على التأخير |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. - Kein Problem. | Open Subtitles | أهلاً ، آسفة على التأخير لا بأس |
| - Guten Tag. Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | صباح الخير, اعذرنا على التأخير |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. Bin in Arbeit erstickt. | Open Subtitles | آسف على التأخير بسبب زحمة العمل |
| Verzeihen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | آسف على التأخير. |
| Ich entschuldige mich für die Verspätung, aber wir sind für Sie jetzt soweit. | Open Subtitles | معذرة على التأخير ولكننا جاهزون لك الآن |
| Tut mir leid für die Verspätung. | Open Subtitles | آسف على التأخير. |
| Ms. Sutton, entschuldigen Sie die Verzögerung. | Open Subtitles | آنسة (سوتن)، عذرا على التأخير |
| Tut mir so leid, dass ich zu spät bin. Der Verkehr war ein Witz. | Open Subtitles | آسف على التأخير ولكن الازدحام كان رهيباً |
| Wie geht es Ihnen? Entschuldigung, dass ich zu spät bin. Verfahren. | Open Subtitles | كيف حالك ، أسف على التأخير كنت تائه |
| Hi. Tut mir leid wegen der Verspätung. | Open Subtitles | أهلاً، آسف على التأخير. |
| Hey, tut mir leid wegen der Verspätung. | Open Subtitles | أهلا يا رجل آسف على التأخير |
| Tut uns leid, dass wir zu spät sind. Es gab ein paar Entwicklungen. | Open Subtitles | ،آسف على التأخير كان هناك بعض التطورات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 